Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dupuytren’s contracture
dupuytrenova kontraktura
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muscle contracture, muscle twitching
kontrakcije mišića, trzanje mišića
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain in extremity, back pain, muscle contracture
bol u ekstremitetima, bol u leđima, kontrakture mišića
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are treated for dupuytren’s contracture
ako se liječite zbog dupuytrenove kontrakture
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ffc = fixed flexion contracture rom = range of motion
ffc = fiksna fleksijska kontraktura rom = raspon pokreta
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primary efficacy endpoint was fixed flexion contracture in the treated joint pair subgroup.
primarni ishod djelotvornosti bio je fiksna fleksijska kontraktura u podskupini s liječenim parom zglobova.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0.31 ml of solvent for cords affecting a pip joint in dupuytren’s contracture
0,31 ml otapala za tračke koji zahvaćaju pip zglob kod dupuytrenove kontrakture
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xiapex was shown to be more effective at treating dupuytren’s contracture than placebo.
utvrđeno je da je xiapex djelotvorniji u liječenju dupuytrenove kontrakture od placeba.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (last injection)
postotak bolesnika u kojih se postiglo smanjenje kontrakture na 5° ili manje (posljednja injekcija)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if a cord contracture remains, a passive finger extension procedure will be performed in an attempt to disrupt the cord.
ako je kontraktura i dalje prisutna, napravite postupak pasivne ekstenzije prsta i tako pokušajte raskinuti tračak.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
dupuytrenova kontraktura je stanje u kojem se jedan ili dva prsta savijaju prema naprijed u dlanu i ne mogu se u potpunosti izravnati.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the follow-up visit approximately 24 – 72 hours after injection, determine if the contracture has resolved.
na kontrolnom posjetu približno 24-72 sata nakon injekcije utvrdite je li kontraktura nestala.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the follow-up visit approximately 24 – 72 hours after injection, it should be determined if the contracture has resolved.
na kontrolnom posjetu približno 24-72 sata nakon injekcije treba utvrditi je li kontraktura nestala.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for patients who achieved a contracture of the selected joint to 5° or less, the mean number of injections required to achieve this was 1.5 in the 2 studies.
u bolesnika u kojih se postiglo da kontraktura odabranog zgloba bude 5° ili manja, prosječni broj injekcija potrebnih da se to postigne u ova dva ispitivanja iznosio je 1,5.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is no relevant use of xiapex in children and adolescents aged 0-18 years for the treatment of dupuytren’s contracture or peyronie’s disease.
primjena xiapexa za liječenje dupuytrenove kontrakture ili peyronijeve bolesti nije opravdana u djece i adolescenata u dobi od 0 do 18 godina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.
mnogim ljudima ta kontraktura uzrokuje značajne poteškoće u izvođenju svakodnevnih zadataka poput upravljanja vozilom, rukovanja, bavljenja sportom, otvaranja staklenki, tipkanja i držanja predmeta.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the company that markets xiapex must also ensure that all doctors expected to use the medicine are properly trained on the use of the medicine and experienced in diagnosing and managing dupuytren’s contracture or peyronie’s disease.
tvrtka koja stavlja lijek xiapex u promet mora također osigurati da svi liječnici za koje se očekuje da će koristiti lijek prođu odgovarajuću obuku za primjenu lijeka te da imaju iskustva u dijagnosticiranju i upravljanju dupuytrenovom kontrakturom i peyronijevom bolešću.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a study aux-cc-862 was conducted in patients with dupuytren's contracture who had recurrence of contracture in a joint that was effectively treated with xiapex in a previous clinical study.
ispitivanje aux-cc-862 provedeno je u bolesnika s dupuytrenovom kontrakturom u kojih je došlo do recidiva kontrakture u zglobu koji je bio uspješno liječen xiapexom u prethodnom kliničkom ispitivanju.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long term, non-treatment, year 2 to year 5 follow-up study (aux-cc-860) was undertaken to evaluate recurrence of contracture and long-term safety in subjects who received up to 8 single injections of xiapex 0.58 mg in a previous phase 3 open-label or double-blind with open-label extension study.
provedeno je dugoročno praćenje bez liječenja tijekom druge do pete godine ispitivanja (aux-cc- 860) kako bi se procijenio recidiv kontrakture i dugoročna sigurnost u ispitanika koji su primili do 8 pojedinačnih injekcija xiapexa od 0,58 mg u prethodnom otvorenom ili dvostruko slijepom ispitivanju faze 3 s otvorenim produžetkom.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: