De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the talks cover bilateral disputes such as border delineation, the krsko nuclear power plant, and croatian deposits at ljubljanska banka.
razgovorima su obuhvaćeni bilateralni sporovi kao što je obilježavanje granice, nuklearna elektrana krško i hrvatski štedni ulozi u ljubljanskoj banci.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosovo interior minister bajram rexhepi, however, says the problem is not with the delineation but with serbia's stance on kosovo.
kosovski ministar unutarnjih poslova bajram rexhepi, međutim, kaže kako problem nije u iscrtavanju granice, već u stajalištu srbije o kosovu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
optison je transpulmonalno ehokardiografsko kontrastno sredstvo za primjenu u bolesnika s potvrđenom kardiovaskularnom bolesti ili kod kojih postoji sumnja na kardiovaskularnu bolest za opacifikaciju srčanih komora, poboljšanje obrisa endokardijalnog ruba lijevog ventrikula s poboljšanom vizualizacijom kretanja srčane stijenke.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a dispute over a series of issues, including the delimitation of the national airspace and the delineation of territorial waters in the aegean sea, as well as the divided island of cyprus are among the most contentious problems.
spor oko niza točaka, uključujući utvrđivanje nacionalnog zračnog prostora i razgraničenja teritorijalnih voda u egejskom moru, kao i podijeljeni otok cipar među najspornijim su pitanjima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as regards the alleged interference with national sovereignty, the directive specifies that it does not affect the sovereign rights and jurisdictions of member states over marine waters which derive from relevant international law, in particular as regards the delineation and delimitation of maritime boundaries.
Što se tiče navodnog ometanja nacionalnog suvereniteta, u direktivi se navodi da ne utječe na suverena prava i jurisdikciju država članica nad morskim vodama koji proizlaze iz relevantnog međunarodnog prava, posebno u pogledu određivanja morskih granica.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the fourth and most important , of course , was the delineation of a contemplative practice that not only had the possibility of a transformation of the human heart , but had 2,500 years of empirical evidence that such a transformation was a certainty .
i četvrta je i najvažnija , naravno , prepoznavanje kontemplativne prakse koja ne samo da ima mogućnost promjene ljudskog srca već ima i 2.500 godina razumnih dokaza da je ta promjena sigurnost .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the purposes of budgetary planning, the ministry of finance uses a different delineation of the general government, in which some units of the esa-based general government sector are not included in the budgetary figures (such as croatian radio television and croatian railways infrastructure operator) and some other entities that are classified outside the general government sector are included (the state agency for deposit insurance and bank rehabilitation).
za potrebe proračunskog planiranja ministarstvo financija koristi različit prikaz opće države u kojemu se neke jedinice sektora opće države temeljene na esa-i ne prikazuju u proračunskim podacima (kao što su hrvatska radiotelevizija i hrvatski operator željezničke infrastrukture), a uključeni su pak neki drugi subjekti koji se klasificiraju izvan sektora opće države (državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: