De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distortion correction
prekid
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distortion of trade; and
poremećaje u trgovanju
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distortion of the sense of taste
poremećen osjećaj okusa
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distortion special effects plugin for digikam
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
less distortion of competition within the internal market;
manje narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this competition distortion hampers investment in the circular economy.
takva narušenost tržišnog natjecanja prepreka je ulaganjima u kružno gospodarstvo.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it should prevent the distortion of competition and social dumping.
trebali bi također spriječiti narušavanje tržišnog natjecanja i socijalni damping.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was distortion of mind which needed to be addressed to control .
zato što zločin proizlazi iz iskrivljene svijesti .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the process has led to tool characteristics advisable for some treatments by distortion .
tako se došlo do preporuka karakteristika alata za neke obrade deformacijom .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decreased or increased appetite, distortion of the senses of taste and smell
manjen ili povećan apetit, promjena osjeta okusa i mirisa
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it reiterates that distortion is a constant , and our eyes are easily deceived .
i on ponavlja kako je distorzija konstantna , i naše se oči lagano zavaraju .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this represents a market distortion, to the obvious detriment of firms and consumers.
ovo predstavlja faktor distorzije tržišta koji nanosi očitu štetu poduzećima i potrošačima.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distortion of supply, as a result of the claims' effect on prices;
narušavanje ponude s obzirom na to da se navedene tvrdnje odražavaju na cijenu;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
improved recovery rates, facilitated resolution of npls, saved jobs, less distortion to investment decisions
povećane stope povrata, olakšavanje rješavanja zajmova koji ne donose povrat, sačuvana radna mjesta, manja iskrivljenja kod odluka o ulaganju
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensure non-distortion of competition in the internal market and consistency with state aid rules;
osigurava se nenarušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu i usklađenost s propisima o državnim potporama;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an open competition reduces the potential risk of market distortion for large investments, compared based on value for money.
otvorenim natječajem smanjuje se mogući rizik od narušavanja tržišta za velika ulaganja u usporedbi s odabirom na temelju načela vrijednosti za novac.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this compensation should be an eu-wide system in order to avoid distortion of competition between member states.
kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja među državama članicama, ta naknada treba biti sustav na razini eu-a.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare
poremećaji oka: oštećenje vida, zamućenje vida, dvoslike, iskrivljenje slika, tuženje na bljeskove svjetla
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the scheme represents a very serious distortion of competition within the eu's single market affecting a wide variety of economic sectors.
tim se sustavom vrlo ozbiljno narušava tržišno natjecanje unutar jedinstvenog tržišta eu-a te utječe na širok spektar gospodarskih sektora.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( laughter ) it doesn 't create the distortion of reality ; it creates the dissolution of reality .
( smijeh ) to ne stvara izvrtanje stvarnosti ; to stvara ukidanje stvarnosti .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: