Usted buscó: fulfillment (Inglés - Croata)

and this is where fulfillment comes .
i tu nastupa ispunjenje .

you won 't get fulfillment from the first four .
nećete postići ispunjenje od prve četiri .

but the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment .
druga životna lekcija koja se rijetko savlada je umijeće ispunjenja .

their fulfillment is a precondition for the european integration of albania and the region as a whole.
njihovo je ispunjavanje preduvjet europske integracije albanije i regije u cjelini.

"fulfillment of the standards is the key to achievement of final status," he said.
"ispunjenje standarda ključno je za ostvarenje konačnog statusa", rekao je.

"it depends on the fulfillment of tasks in the map and the political assessment of the nato countries.
"to ovisi o ispunjenju zadaća iz map-a i političke procjene zemalja nato.

internal organization of the company ensures satisfaction to every employee and maximum fulfillment of business and private interests as well .
unutarnja organizacija firme osigurava zadovoljstvo svakom zaposlenom i maksimalno ostvarivanje poslovnih ali i privatnih interesa .

in the end, adoption can provide fulfillment and opportunity for both the child and family, as attested to by one story.
u konačnici, usvajanje može pružiti ispunjenje i priliku za obitelj i za dijete, kao što to pokazuje sljedeća priča.

the fulfillment of membership criteria was, at that point, no longer the responsibility of just the defence and foreign affairs ministries.
ispunjavanje uvjeta za članstvo nakon toga više nije bilo samo odgovornost ministarstava obrane i vanjskih poslova.

despite a successful life in the united states, mirzeta and muhamed karailo left to seek fulfillment in their home country, bosnia and herzegovina.
unatoč uspješnom životu u sjedinjenim američkim državama, mirzeta i muhamed karailo otišli su i potražili ispunjenje u svojoj domovini, bosni i hercegovini.

kostov: macedonia remains fully committed to completion of intensive reform processes in the area of defence and complete fulfillment of the criteria for nato membership.
kostov: makedonija je i nadalje potpuno predana dovršetku intenzivnih procesa reforme na području obrane i potpunom ispunjavanju uvjeta za članstvo u nato-u.

"that is needed to enable the fulfillment of eu standards, and also to make the region stable and prosperous," stokvis said.
"ovo je potrebno radi ispunjenja standarda eu te kako bi se regija učinila stabilnom i prosperitetnom", rekao je stokvis.

croatia's progress in accession talks depends on sustainability of reforms and the fulfillment of international obligations, according to a recent document published by the european commission.
napredak hrvatske u razgovorima o prijamu ovisi o održivosti reformi i ispunjenja međunarodnih obveza zemlje, navodi se u dokumentu kojeg je nedavno objavila europska komisija.

it is a deep sense of serenity and fulfillment , a state that actually pervades and underlies all emotional states , and all the joys and sorrows that can come one 's way .
to je duboki osjećaj spokoja i ispunjenja , stanje koje prožima i obilježava sva emotivna stanja i sve radosti i jade koje se mogu pojaviti .

the goal of vogis is the implementation of a geoinformation system that will be the basis for development of all further activities in domain of military spatial data , with special emphasis on creation of military cartographic database and military maps , along with the fulfillment of the partnership goals .
cilj vogis- a je uspostava geoinformacijskog sustava koji će biti osnova za razvoj svih daljnjih aktivnosti u domeni vojnih prostornih informacija , s posebnim naglaskom na izradu vojne kartografske baze podataka i vojnih karata , te ispunjenje partnerskih ciljeva .

after fulfillment of contractual commitments , the seller is committed to issue a tabular statement to the buyer which shall entitle the buyer to acquire a right of entry of ownership over shares of tlm d. d. at the central depository agency .
po ispunjenju ugovornih uvjeta , prodavatelj je dužan izdati kupcu tabularnu ispravu kojom će kupac steći pravo upisa vlasništva nad dionicama tlm d. d . pri središnjoj depozitarnoj agenciji .

"we hope that we have contributed to accomplishing the highest standards by serbia, which includes the fulfillment of conditions for the imminent entry of serbia into the european defence agency," sipocki told setimes.
"nadamo se da smo pridonijeli ostvarivanju najviših standarda od strane srbije, što uključuje ispunjavanje uvjeta za predstojeći ulazak srbije u europsku obrambenu agenciju", rekao je sipocki za setimes.

"in many neighbourhoods of pristina today, we see buildings without any criteria and without permission, and even where the building permit was provided there is no control by the municipality to [over]see the quality of the building and fulfillment of the construction permit."
"danas u mnogim četvrtima u prištini vidimo zgrade bez bilo kakvih kriterija i bez dozvole, a i tamo gdje je izdana dozvola za objekt ne postoji općinski nadzor kvalitete zgrada i poštovanja građevinske dozvole".