De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hourly
event recurs by days
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hourly/ minutely
Časova/ minuta@ option
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do that hourly .
stalno to radim .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maximum hourly output: …… kw
najveća satna snaga:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
alarm se ponavlja u intervalu navedenih časova/ minuta@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these inequalities are reflected in the hourly pay for women.
te se nejednakosti odražavaju u cijeni sata rada žena.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hourly wage the foot soldiers were earning was $ 3.50 in an hour .
pješaci bi zarađivali oko 3,50 dolara po satu .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fastest increases were recorded in the baltic states, owing to sharp increases in hourly wages.
najveći je porast zabilježen u baltičkim državama zahvaljujući naglom rastu satnice.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11.5 payment in new forms of employment is often based on completing specific tasks rather than hourly rates.
11.5 plaćanje se u novim oblicima zapošljavanja često temelji na obavljanju određenih zadataka umjesto na plaćanju po satu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the total number of hours declared per person for a year shall not exceed the hours used for the calculations of the hourly rate.
ukupni broj sati prijavljen po osobi godišnje ne smije prelaziti broj sati upotrijebljen pri izračunu satnice.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all patients should be monitored for a period of 6 hours for signs and symptoms of bradycardia with hourly heart rate and blood pressure measurement.
kod svih bolesnika treba tijekom 6 sati pratiti znakove i simptome bradikardije, uz mjerenje srčane frekvencije i krvnog tlaka svakog sata.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that their heart rate will need to be monitored for 6 or more hours after the first dose of gilenya, including hourly pulse and blood pressure checks.
da je potrebno pratiti im srčanu frekvenciju 6 ili više sati nakon prve doze gilenye, uključujući provjere pulsa i krvnog tlaka svaki sat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monitor the patient for 6 hours after the first dose of gilenya has been administered for signs and symptoms of bradycardia, including hourly pulse and blood pressure checks.
pratiti bolesnika tijekom 6 sati nakon primjene prve doze gilenye zbog eventualnih znakova i simptoma bradikardije, što uključuje provjere pulsa i krvnog tlaka svaki sat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the first intake and each dose increase, a clinical monitoring, including blood pressure and heart rate must be performed at least hourly for at least 2 hours.
nakon prvog unosa i svakog povećanja doze, svakih sat vremena mora se provoditi klinički nadzor, uključujući krvni tlak i frekvenciju otkucaja srca tijekom najmanje narednih 2 sata.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the dose is one drop of opatanol in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
doza iznosi jednu kap opatanola u konjunktivnu vrećicu zahvaćenog oka (očiju) dva puta na dan (u razmaku od 8 sati).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trade unions should consider unit labour costs instead of hourly labour costs (product/process innovation, organisation of work); and
sindikati trebaju uzeti u obzir "trošak rada po proizvodnoj jedinici" a ne "trošak rada po odrađenim satima" (inovacija proizvoda / postupka, organizacija rada);
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you try to deliver more than 2.5 times the bolus maximum in one hour, the alarm “hourly max exceeded” will be displayed on your ppc screen.
ako u jednome satu pokušate primijeniti dozu koja je više od 2,5 puta veća od maksimalne doze, na osobnom daljinskom upravljaču za pumpu pojavit će se poruka upozorenja "hourly max exceeded" ("prekoračena maks. doza po satu").
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
your doctor will ask you to stay at the surgery or clinic for at least 6 hours, with hourly pulse and blood pressure measurements, after taking the first dose of gilenya so that appropriate measures can be taken in the event of side effects that occur at the start of treatment.
liječnik će vas zamoliti da ostanete u ambulanti ili klinici najmanje 6 sati, uz mjerenje pulsa i krvnog tlaka svakog sata, nakon uzimanja prve doze gilenye kako bi se mogle poduzeti odgovarajuće mjere u slučaju nuspojava koje se javljaju na početku liječenja.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the purposes of determining staff costs the hourly rate may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours for persons working full time, or by a corresponding pro-rata of 1720 hours, for persons working part time.
za potrebe utvrđivanja troškova osoblja satnica se može izračunati dijeljenjem zadnjeg dokumentiranog godišnjeg bruto iznosa troškova zapošljavanja sa 1720 sati za osobe koje rade u punom radnom vremenu ili odgovarajućim razmjernim brojem sati od 1720 za osobe koje rade u nepunom radnom vremenu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the goal of strikes is to cause maximum inconvenience and pressure government officials or corporate executives, so strikes in greece as in most countries are rarely announced more than a week in advance, and can happen spontaneously or change hourly," she said.
"cilj štrajkova jest izazvati maksimalne smetnje, te izvršiti pritisak na vladine dužnosnike ili na poslovodstva korporacija, pa se štrajkovi u grčkoj, kao i u većini zemalja, rijetko najavljuju više od tjedan dana unaprijed i mogu se dogoditi spontano ili mijenjati iz sata u sat", kaže.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible