Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy.
prethodna obostrana salpingoovarijektomija ili histerektomija.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your uterus has been surgically removed (hysterectomy).
vaša maternica je kirurški odstranjena (histerektomija).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in one of these trials the women had previously undergone hysterectomy.
u jednom od tih ispitivanja žene su ranije imale histerektomiju.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your womb (uterus) has been removed by surgery (hysterectomy)
vaša maternica (uterus) je odstranjena operacijom (histerektomija)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
status of prolaps after mitral valve hysterectomy due to cervical cancer 1994.
stanje nakon mitralne valvule histerektomije zbog karcinoma cerviksa 1994.
Última actualización: 2018-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she was offered a hysterectomy , but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option .
ponuđeno joj je uklanjanje maternice , ali to je neprihvatljiv prijedlog nekomu tko želi zadržati opciju trudnoće .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
dynastat je ispitan kod stomatoloških, ortopedskih i ginekoloških operacija (prvenstveno histerektomije) te operacije ugradnje arteriokoronarne premosnice.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the size of the three largest myomas was assessed by ultrasound at the end of treatment (week 13) and for another 25 weeks without treatment in patients who did not have hysterectomy or myomectomy performed.
veličina tri najveća mioma procijenjena je ultrazvukom na kraju liječenja (13. tjedan) te tijekom narednih 25 tjedana bez liječenja u bolesnica koje se nisu podvrgnule histerektomiji ili miomektomiji.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i 've had patients with the uterus removed -- hysterectomy -- who have a phantom uterus , including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month .
imao sam histerektomirane pacijentice koje su imale fantomsku maternicu , ukljičujući i menstrualne grčeve u odgovarajuće doba mjeseca .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if hysterectomy or endometrial biopsy specimens are sent for histology, then the pathologist should be informed that the patient has taken ulipristal acetate (see sections 4.4 and 5.1).
pri histološkoj analizi bioptata endometrija ili tkiva maternice nakon histerektomije, potrebno je patologu napomenuti da je bolesnica uzimala ulipristalacetat (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a xy genotype, turner’s syndrome or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with odomzo.
nije bila podvrgnuta histerektomiji ili bilateralnoj ooforektomiji, ili koja nema medicinski potvrđeno trajno prijevremeno zatajenje jajnika, nema xy genotip, turnerov sindrom ili agenezu maternice, postane amenoroična nakon terapije za rak, uključujući liječenje odomzom.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: