De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
therefore, statistical significance on this comparison cannot be inferred.
24-tjednom ključnom ispitivanju.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mary can also edit or add to the inferred demographics that google has associated with her cookie .
ona i sama može urediti ili dodati demografske podatke koje je google povezao s njezinim kolačićem .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.
namjera djela ili propusta može se zaključiti iz objektivnih, činjeničnih okolnosti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
based on this information , google associates your browser with inferred interest and demographic categories .
na temelju tih podataka google vaš preglednik povezuje s odgovarajućom kategorijom interesa i demografskom kategorijom .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
iz opservacijskih ispitivanja ovog tipa ne može se izvoditi zaključak o izravnom odnosu uzročnik-učinak.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the basis of these immunogenicity data, the efficacy of cervarix is inferred from 9 to 14 years of age.
na temelju ovih podataka o imunogenosti, proizlazi da je cervarix djelotvoran i u dobnoj skupini od 9 do 14 godina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
using the ads preferences manager , you can edit the list of inferred interest and demographic categories that google has associated with your cookie .
pomoću alata upravitelj postavki oglasa možete uređivati popis kategorija interesa i demografskih kategorija koje je google povezao s vašim kolačićem .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to advocate general wahl, a right to paid leave of absence from employment to parents of a child born through a surrogacy arrangement cannot be inferred from eu law
nezavisni odvjetnik wahl smatra da se pravo na plaćeni dopust za roditelje djeteta rođenog na temelju dogovora o zamjenskom majčinstvu ne može izvesti iz prava eu
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the efficacy of menveo has been inferred by measuring the production of serogroup-specific anti-capsular antibodies with bactericidal activity.
djelotvornost cjepiva menveo dokazana je mjerenjem stvaranja antikapsularnih protutijela specifičnih za serogrupu koja su posjedovala baktericidnu aktivnost.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
google simply recognizes the number stored in mary 's browser , and shows ads related to the interest and inferred demographic categories associated with her cookie .
google samo prepoznaje broj pohranjen na marijinom pregledniku te prikazuje oglase vezane uz kategoriju interesa i demografsku kategoriju kolačića .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ide will not be held responsible for any direct , indirect , incidental , special or consequential damages inferred during the use of the web site or sites that link to or from the ide web site .
iro ne preuzima odgovornost za poteškoće i/ ili štetu uzrokovane korištenjem ove internetske stranice ili s njom povezanih internetskih stranica .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7 for the purposes of using inferred ratings, institutions shall attribute to an unrated position an inferred rating equivalent to the credit assessment of a rated reference position which meets all of the following conditions:
29 za potrebe primjene izvedenih rejtinga, institucije poziciji bez rejtinga pripisuju izvedeni rejting ekvivalentan kreditnoj procjeni referentne pozicije s rejtingom koja ispunjava sve sljedeće uvjete:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is inferred that the transitionstate in the reaction with py is stabilized by sigma and partialmetal-to-ligand pi bonding , while the reaction with imidazoleinvolves sigma bonding only .
pretpostavljeno je da jeprijelazno stanje u reakciji s piridinom stabilizirano sigmavezom i djelomično metal- ligand pi vezom , dok je u reakciji simidazolom uključena samo sigma veza .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itis inferred that the transition state in the reaction with py isstabilised by sigma and partial metal-to-ligand pi bonding , whilethat in the reaction with imidazole involves sigma bonding only .
pretpostavljeno je da je prijelaznostanje u reakciji s piridinom stabilizirano sigma vezom idjelomično metal- ligand pi vezom , dok je u reakciji s imidazolomuključena samo sigma veza .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 for exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the following risk weights shall apply:
24 za izloženosti s kratkoročnim kreditnim procjenama ili ako se rejting temeljen na kratkoročnoj kreditnoj procjeni može izvesti u skladu sa stavkom 7., primjenjuju se sljedeći ponderi rizika:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a directive to strengthen the presumption of innocence and the right to be present at trial in criminal proceedings: it will guarantee respect for the presumption of innocence of all citizens suspected or accused by police and judicial authorities by guaranteeing that (1) guilt cannot be inferred by any official decisions or statements before a final conviction; (2) the burden of proof is placed on the prosecution and any doubt benefits the suspect or accused person; (3) the right to remain silent is guaranteed and not used against suspects to secure conviction; and (4) the accused has the right to be present at the trial (see annex for more details).
direktiva za jačanje pretpostavke nedužnosti i prava na prisustvovanje suđenju u kaznenim postupcima: njome će se jamčiti poštovanje pretpostavke nedužnosti svih građana koje su policija ili pravosudna tijela osumnjičili ili optužili, na način (1.) da se o krivnji ne može zaključivati ni u kakvoj službenoj odluci ili izjavi prije izricanja konačne presude; (2.) da je teret dokazivanja na tužitelju, a postojanje sumnje ide u prilog osumničenoj ili optuženoj osobi; (3.) da se jamči pravo na šutnju i da se ono ne primjenjuje protiv osumnjičenika u cilju osiguravanja presude; (4.) da optuženi ima pravo prisustvovati suđenju (vidi pojedinosti u prilogu).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: