Usted buscó: it wasn't me (Inglés - Croata)

it wasn't for lack of warning.
nije da nisu postojale naznake.

it wasn't a real trial, or even an american television show.
to nije bilo pravo suđenje, čak niti američka televizijska serija.

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
poruka je poslana, ali je nije bilo moguće premjestiti iz mape 'izlazna pošta'

it wasn't their fault:no one was there to pick them up.
greska nije bila njihova: nitko ih nije došao sačekati.

"before, it wasn't like i was scared of the speed but now i feel more sure.
"ni ranije se nisam plašila brzine, ali sada se osjećam znatno sigurnije.

"if it wasn't for the referendum, i wouldn't go to the polls this sunday," she added.
"da nije referenduma ne bih izišla na glasovanje u nedjelju", dodala je.

it wasn't that long ago -- during the 1990s -- that police in serbia were a source of anxiety, not security.
ne tako davno -- tijekom devesetih godina -- policija u srbiji bila je izvor nelagode, a ne sigurnosti.

i lived more than 30 years of my life under dictatorship, those were the obstacles i ran into, it wasn't me who looked for those themes, they looked for me."
provela sam više od 30 godina života pod diktaturom, to su bile zapreke na koje sam naišla i nisam ja tražila takve teme, one su pronašle mene".

"i'm so glad it wasn't some war song," aleksandar tijanic, the head of serbia's rts state television, said on sunday.
"tako mi je drago što to nije bila neka ratna pjesma", izjavio je u nedjelju aleksandar tijanić, ravnatelj srbijanske državne televizije rts.

scholars have long said that the quintessence of western civilisation would not have materialised if it wasn't for this historic battle," marathon mayor spyros zagaris said at a press conference in central athens' zappeion hall.
znanstvenici su još davno kazali kako se smisao zapadne civilizacije ne bi materijalizirao da nije bilo ove povijesne bitke", izjavio je gradonačelnik marathona spyros zagaris na tiskovnoj konferenciji u dvorani zappeion u središtu atene.

they were back the next day, scores of them, walking around the tree, pinning notes on it saying, “it wasn't suicide, it was political murder.”
oni su se vratili sljedećeg dana u velikom broju, obilazili oko drveta i ostavljali na njemu poruke: “to nije bilo samoubojstvo, već političko ubojstvo.”

"it wasn't designed to render the government's activity more effective or to give the anti-crisis fight a new impetus," silviu sergiu, senior political editor at the newspaper evenimentul zilei, told setimes.
"on nije osmišljen kako bi se rad vlade učinio učinkovitijim ili kako bi se borbi protiv krize dao novi poticaj", izjavio je silviu sergiu, politički urednik lista evenimentul zilei za setimes.

"but it wasn't as bad as the situation in the balkans." he said his aim is to make himself unnecessary in kosovo as soon as possible, and to convince officials on both sides "to breathe the same air".
"međutim nije bila tako loša kao situacija na balkanu", dodao je on. holkeri je kazao kako je njegov cilj sebe učiniti nepotrebnim za kosovo što je prije moguće, kao i uvjeriti dužnosnike obiju strana "da dišu isti zrak".