Usted buscó: last twenty years (Inglés - Croata)

twenty years back now many old laws are resigned .
unazad dvadesetak godina napušteni su mnogi zastarjeli portugalski zakoni .

the university was founded by his father twenty years ago.
sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.

i was my country's finance minister for twenty years.
u svojoj sam zemlji dvadeset godina bio ministar financija.

and he judged israel in the days of the philistines twenty years.
samson bijaše sudac u izraelu za vrijeme filistejske vladavine dvadeset godina.

a pivotal meeting twenty years ago set the stage for political change.
na značajnom sastanku prije dvadeset godina postavljeni su temelji za političku promjenu.

rural areas have twenty years of experience – setting towns an example
ruralna područja imaju dvadeset godina iskustva – grad se nadahnjuje selom

1.1 the leader approach has demonstrated its viability over the past twenty years.
1.1 tijekom proteklih dvadeset godina pristup leader se pokazao uspješnim.

a lot has been achieved in the twenty years since the introduction of eu citizenship:
od uvođenja koncepta građanstva eu-a prije dvadeset godina postiglo se mnogo:

this has already been the case for twenty years and the consequences are becoming ever more acute.
to vrijedi već dvadeset godina i situacija postaje sve više i više kronična.

only in the last twenty years , ten ships from brodosplit´s slipways were chosen as the best projects in their categories .
samo u posljednjih dvadesetak godina , deset je brodova sa splitskih navoza na listama najboljih projekata u svojim kategorijama .

1.1 the eesc is aware that the leader approach has demonstrated its viability over the past twenty years.
1.1 egso konstatira da se tijekom proteklih dvadeset godina pristup inicijative leader pokazao uspješnim.

over the past twenty years several research projects targeting roma have been carried out in the republic of croatia .
o romima u republici hrvatskoj govori nekoliko istraživanja provedenih posljednjih dvadesetak godina .

twenty years since the biggest conflict in europe after wwii ravaged bosnia and herzegovina, consequences linger.
dvadeset godina nakon što je najveći sukob u europi nakon drugoga svjetskog rata opustošio bosnu i hercegovinu, posljedice su još uvijek vidljive.

we have over twenty years of experience in successfully serving a diverse range of companies in all major market segments .
imamo više od dvadeset godina iskustva u uspješnom opsluživanju velikog broja raznih tvrtki u svim važnim tržišnim segmentima .

croatia has achieved progress in improving the health system’s performance in terms of health outcomes and public satisfaction over the last twenty years.
republika hrvatska u proteklih je dvadeset godina ostvarila napredak u unaprjeđenju sustava zdravstvene zaštite u smislu zdravstvenih ishoda i zadovoljstva građana.

for example, some of the serial claims of the last twenty years have been the result of chemical incompatibility between the different components of a given building product.
na primjer, neki od serijskih zahtjeva u posljednjih dvadeset godina bili su posljedica kemijske inkompatibilnosti među različitim sastojcima određenog građevinskog proizvoda.

6.4 the aforementioned shortcomings in the architecture of the cu have today become more apparent, more than twenty years after it was concluded.
6.4 gore navedeni nedostaci u strukturi carinske unije danas, više od 20 godina nakon sklapanja, postali su jasniji.

in the last twenty years there was a sudden upspringing of tourism , due to construction of first-rate accommodations in family houses , summerhouses and numerous camps .
u posljednjih dvadesetak godina naglo se razvija turizam , izgradnjom kvalitetnih smještajnih kapaciteta u obiteljskim i kućama za odmor , te brojnih kampova .

say the name of the balkan country twenty years ago, and the connotations that sprang to mind usually had to do with nationalism, ethnic hatred and war.
spomenite ime ove balkanske zemlje prije dvadeset godina, i prva stvar koja je padala na pamet obično je bila povezana s nacionalizmom, etničkom mržnjom i ratom.

we discovered streets which , some twenty years ago , were nests of crime , but were transformed into peaceful business , trade or residential quarters .
otkrivali smo ulice koje su pred dvadesetak godina bile leglo svega i svačega , a danas su mirne poslovne , trgovačke ili obiteljske četvrti .