De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one policeman died in an apparent sniper attack.
jedan policajac je poginuo, vjerojatno u snajperskom napadu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shelling and sniper activity targeted the civilian population.
civilno stanovništvo granatirano je i bilo izlagano snajperskoj paljbi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was gunned down by a sniper in belgrade in march 2003.
Đinđić je ubijen snajperskom puškom u ožujku 2003. u beogradu.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.
Životinje su umirale od gladi ili su bile žrtve topničke i snajperske vatre.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
however, the sniper shot that killed his close friend still haunts him.
međutim, snajperski hitac koji je ubio njegova bliskog prijatelja još uvijek ga proganja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in an ensuing sniper attack, one kosovo policeman was shot and later died from his wounds.
u snajperskom napadu koji je uslijedio jedan je kosovski policajac ustrijeljen, te je kasnije preminuo od zadobivenih rana.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djindjic was killed by sniper fire as he stepped from his car outside the serbian government headquarters on 12 march 2003.
Đinđić je ubijen snajperom po izlasku iz svojeg automobila pred sjedištem srpske vlade 12. svibnja 2003.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a 30-minute standoff, a police sniper managed to wound the gunman in the leg.
nakon 30-minutne napete situacije, policijski snajperist uspio je raniti napadača u nogu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djindjic, 50, was gunned down by sniper fire as he stepped out of his car in front of his office in belgrade.
Đinđić, 50, je ubijen iz snajperske puške u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred zgrade vlade u beogradu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semi-automatic rifles, sniper rifles and scopes, as well as various calibre ammunitions were seized in the raid.
prigodom pretresa zaplijenjene su poluatomatske puške, snajperske puške i optički ciljnici, kao i streljivo različitog promjera.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some guess that the kalashnikov was in the rear of the car from which the sniper rifle was tossed, and someone merely wanted to get rid of an extra load.
neki smatraju kako se kalašnjikov nalazio u prtljazniku vozila iz kojeg je snajperska puška bačena, te se netko jednostavno želio riješiti dodatnog tereta.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on march 12th, 2003 a sniper in a window shot djindjic as he prepared to enter the serbian government building, delivering a fatal wound to the heart.
dana 12. ožujka 2003. snajperist je s prozora pogodio Đinđića dok se spremao ući u zgradu vlade srbije, nanijevši mu smrtnu ozljedu srca.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
following resistance by local serbs -- and the death of a kosovo policeman in an apparent sniper attack -- kfor moved to intervene.
nakon što su lokalni srbi pružili otpor, pri čemu je jedan kosovski policajac poginuo, vjerojatno kao žrtva snajperskog napada - kfor je krenuo u intervenciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serbia's first democratically elected prime minister since world war ii was killed by sniper fire as he stepped from his car outside the serbian government headquarters on 12 march 2003.
prvi demokratski izabrani predsjednik vlade srbije od drugog svjetskog rata, Đinđić je ubijen iz snajperske puške 12. ožujka 2003. godine u trenutku kada je izlazio iz automobila ispred sjedišta vlade srbije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mastermind and the sniper, former policemen milorad "legija" ulemek and zvezdan jovanovic, respectively, were sentenced to 40 years in prison.
glavni organizator i snajperist, bivši policajci milorad "legija" ulemek i zvezdan jovanović, osuđeni su na 40 godina zatvora.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a gunman with an automatic weapon was wounded by a police sniper outside the us embassy in sarajevo on friday (october 28th). [reuters]
napadača sa strojnicom ranio je policijski snajperist ispred američkog veleposlanstva u sarajevu u petak (28. listopada). [reuters]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i will only go home when bashar assad goes," said anas, 22, from jisr al-shughour, who had a gunshot wound in his leg that he said he suffered when the bus he was travelling in was attacked by snipers.
"otići ću kući tek kada ode bashar assad", kaže 22-godišnji anas, iz jisr al-shughoura, koji u nozi ima prostrijelnu ranu koju je zadobio kada su autobus kojim je putovao napali snajperisti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible