De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
common: symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Često: simptomi koji upućuju na hipoglikemiju.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cases suggestive of positive rechallenge were observed.
opaženi su slučajevi koji su ukazivali na ponovni nastanak nuspojave (vidjeti dio 4.4).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
single clinical event suggestive of multiple sclerosis
jednokratan klinički događaj koji upućuje na multiplu sklerozu
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit)
pojedinačni poremećaj koji ukazuje na multiplu sklerozu (benefit)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
very basic stuff , slightly suggestive of public park signage .
veoma osnovne stvari , malčice nametljivije od javne parkirne signalizacije .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit) #
pojedinačni događaj koji ukazuje na multiplu sklerozu (benefit) #
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pattern of birth defects suggestive of a common etiology was seen.
biljni pripravci koji sadrže gospinu travu ne smiju se kombinirati s lopinavirom ni ritonavirom.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.
no, kožne lezije, edemi i bol snažno ukazuju na opekline.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
ako se opaze znakovi koji upućuju na mikoplazmozu, liječenje započeti što prije.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no cases of torsades de pointes or temporally related events suggestive of proarrhythmias occurred.
u tom vremenskom periodu nisu opaženi slučajevi torsades de pointes ili povezani događaji koji bi ukazivali na pojavu proaritmija.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
limited data from a single uncontrolled study were suggestive of an interaction between docetaxel and carboplatin.
ograničeni podaci iz jedine nekontrolirane studije ukazivali su na interakciju između docetaksela i karboplatina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after this period of time, testing should be performed based on clinical findings suggestive of itp.
nakon tog vremenskog razdoblja, treba provesti testiranje, ovisno o kliničkim znakovima koji ukazuju na itp.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (type i) hypersensitivity.
u malog broja bolesnika pojavile su se reakcije koje upućuju na akutnu preosjetljivost (tipa i).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after this period of time, any clinical findings suggestive of nephropathies or thyroid dysfunction will require further testing.
nakon tog razdoblja, moraju se provesti dodatna testiranja svih kliničkih nalaza koji upućuju na nefropatije ili poremećaje funkcije štitnjače.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liver test monitoring should be performed if the patient experiences signs or symptoms suggestive of hepatitis and/or hypersensitivity.
praćenje jetrenih testova je potrebno ukoliko se kod bolesnika pojave znakovi ili simptomi koji ukazuju na hepatitis i/ili preosjetljivost.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the incapacity to use free money is suggestive of a malfunctioning system which wastes european taxpayers' money.
"nesposobnost korištenja besplatnih sredstava ukazuje na nefunkcionirajući sustav koji trati novac europskih poreznih obveznika.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
also rat and dog studies showed changes in plasma lipid (cholesterol and triglycerides) suggestive of changes in fat metabolism.
također ispitivanja provedena u štakora i pasa pokazala su promjene u lipidima u plazmi (kolesterol i trigliceridi) koje ukazuju na promjene u metabolizmu masti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
topics related to sex and sexuality: includes sexually suggestive, ads relating to sexual and reproductive health and ads that refer to sex and sexuality.
teme vezane uz seks i seksualnost: obuhvaća seksualno sugestivan sadržaj, oglase vezane uz seksualno i reproduktivno zdravlje te oglase s temama seksa i seksualnosti.
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
four case reports (2 published) with very suggestive causal association were issued during the reporting period regarding rhabdomyolysis in association with levetiracetam use.
tijekom izvještajnog razdoblja izdana su četiri izvještaja (od toga dva objavljena) o slučajevima koji ukazuju na vrlo sugestivnu uzročnu povezanost rabdomiolize i uporabe levetiracetama.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
symptoms suggestive of hypersensitivity (* marked in the table above) have been noted, overall in approximately 3% of the patients.
simptomi koji upućuju na preosjetljivost (označeni * u prethodnoj tablici) zabilježeni su sveukupno u približno 3% bolesnika.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: