De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
athens will deploy more than 40,000 security staff during the games, more than double the number in sydney in 2000.
atena će tijekom olimpijade rasporediti više od 40.000 pripadnika sigurnosnih službi, što je dvostruko veći broj nego u sidneyu 2000. godine.
greece has set aside more than 650m euros for security measures for security, three times the budget at the 2000 sydney games.
grčka je izdvojila više od 650 milijuna eura za sigurnosne mjere, tri puta više od proračuna olimpijskih igara u sydneyu 2000. godine.
gruevski met on sunday in sydney with representatives of macedonians living in australia and urged them to unite on strategic national interests, including the name issue.
gruevski se u nedjelju u sydneyu sastao s predstavnicima makedonaca koji žive u australiji i pozvao ih na ujedinjenje glede strateških državnih interesa, uključujući pitanje imena.
bulgarian women, meanwhile, have transformed the sport of rhythmic gymnastics, though the team managed only 7th place during the sydney olympics.
istodobno, bugarske sportašice promijenile su svijet ritmičke gimnastike, iako je bugarski tim osvojio tek sedmo mjesto na olimpijadi u sidneyu.
aleksandar miladinovski, vesna stojanovska and zoran lazarovski took part in the sydney olympics four years ago, while aleksander malenko participated in the 1996 games held in atlanta.
aleksandar miladinovski, vesna stojanovska i zoran lazarovski sudjelovali su na olimpijadi u sydneyu prije četiri godine, dok je aleksander malenko sudjelovao na igrama 1996. godine u atlanti.
former commander of serbian paratroopers in croatia dragan vasiljkovic is behind bars after being arrested friday (20 january) in sydney, australia.
bivši zapovjednik srpskih paravojnih formacija u hrvatskoj dragan vasiljković nalazi se u zatvoru nakon što je u petak (20. siječanj) uhićen u sydneyu u australiji.
"i follow the greek national team everywhere; i was at the euro 2008 in austria," said tassos, a fan from sydney.
"pratim reprezentaciju grčke svagdje; bio sam na europskom prvenstvu u austriji 2008. godine", kazao je tassos, navijač iz sydneya.
croat war crimes suspect arrested in australia 22/09/2006sydney, australia -- a man wanted for war crimes in croatia has been arrested in sydney.
u australiji uhićen optuženik za ratne zločine 22/09/2006 sydney, australija -- u sydneyju je uhićen muškarac kojeg hrvatska traži zbog ratnih zločina.
fencers laura badea, who won gold at atlanta in 1996, and mihai covaliu, gold medallist at the sydney games, are expected to place. so is junior world champion ana maria brinza.
od predstavnice u mačevanju laure badee, koja je osvojila zlatno odličje u atlanti 1996. godine i mihaia covaliua, osvajača zlata na igrama u sydneyu, također se očekuje dobar plasman.
"our best athlete at the games will be fazlija", pocanic said. "during the last olympics at sydney he managed sixth place in one of his disciplines.
“naš najbolji sportaš na igrama bit će fazlija”, istaknuo je počanić. “na prošloj olimpijadi u sydneyu zauzeo je šesto mjesto u jednoj od svojih disciplina.