Usted buscó: undisclosed (Inglés - Croata)

undisclosed information
neobjavljene informacije

he spent time at a belgrade military hospital recovering from an undisclosed illness.
određeno vrijeme on je proveo u vojnoj bolnici u beogradu, ali nije priopćenho od čega je bolovao.

the long-awaited trial began at the end of december but was rescheduled for undisclosed reasons.
dugo očekivano suđenje započelo je koncem prosinca, ali je potom vise puta odgađano iz nepoznatih razloga.

swedish company ericsson announced on may 28th plans to purchase turkey's systems integration company bizitek for an undisclosed sum.
Švedska tvrka ericsson priopćila je 28. svibnja planove za kupovinu turske tvrtke za integraciju sustava, bizitek, ali nije priopćeno po kojoj cijeni.

greece's piraeus bank has agreed to buy an 80 per cent stake in serbia's atlas bank for an undisclosed amount.
grčka piraeus banka složila se kupiti 80 posto srbijanske atlas banke. kupoprodajna cijena nije priopćena.

as eulex continues to probe allegations of fuel smuggling, tax evasion, misuse of authority and links to organised crime, an undisclosed number of kfor soldiers have come under suspicion.
dok eulex nastavlja istragu tvrdnji o navodnom krijumčarenju goriva, utaji poreza, zloporabi ovlasti i povezanosti s organiziranim kriminalom, osumnjičen je nepoznat broj vojnika kfor-a.

if so, he said, the mandate for forming a government should go to his party, which has several yet undisclosed candidates for the prime minister's post.
ako se to dogodi, kazao je, mandat za ustroj vlade trebao bi biti povjeren njegovoj stranci, koja ima nekoliko kandidata za premijera čija imena još uvijek nisu priopćena.

greece's piraeus bank group announced that a subsidiary in new york, marathon banking corporation, signed an agreement to purchase 98.56 per cent of interbank for an undisclosed sum.
grčka piraeus bank group objavila je kako je njezina njujorska podružnica, marathon banking corporation, potpisala sporazum o kupovini 98.56 posto interbanka za nepoznatu svotu.

this proposal seeks to prevent the large-scale concealment of funds which can hinder the effective fight against financial crime, and to ensure enhanced corporate transparency so that true beneficial owners of companies or other legal arrangements cannot hide behind undisclosed identities.
cilj je ovog prijedloga spriječiti prikrivanje sredstava na velikoj razini što može biti prepreka učinkovitoj borbi protiv financijskog kriminala te osigurati pojačanu transparentnost trgovačkih društava, tako da se stvarni vlasnici društava ili drugih pravnih aranžmana ne mogu skrivati iza neotkrivenog identiteta.

proposal for a directive of the european parliament and of the council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
"prijedlogu direktive europskog parlamenta i vijeća o zaštiti neobjavljenih znanja i iskustva i poslovnih informacija (poslovnih tajni) od neovlaštenog pribavljanja, korištenja i odavanja"

subject: proposal for a directive of the european parliament and of the council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
predmet: "prijedlog direktive europskog parlamenta i vijeća o zaštiti neobjavljenih znanja i iskustava i poslovnih informacija (poslovnih tajni) od neovlaštenog pribavljanja, korištenja i odavanja"