Usted buscó: uploaded (Inglés - Croata)

uploaded
prijenos datoteka putem interneta

file uploaded
datoteka je poslana

%s uploaded
%s ažuirirano

gallery uploaded...
settings tab for selections

mark partially uploaded files
označi djelomično uploadane datoteke.

images will be uploaded here: %1
slike će ovdje biti poslane:% 1@ title actions category - means actions changing image

and a number of sopranos uploaded their parts .
dosta je soprana objavilo svoje dionice .

listen to and download music uploaded by independent artists
name

enter here the package file to be uploaded from your computer.
odaberite paket koji želite instalirati s vašeg kompjutera.

and we do this every time that a video is uploaded to youtube .
i to činimo svaki puta kad se video podiže na youtube .

but there are over 48 hours of video uploaded to youtube every minute .
ali svake se minute na youtubeu objavi oko 48 sati video snimki .

igas can be uploaded electronically and there are no translations requirements for member states.
međuvladini sporazumi mogu se dostaviti elektroničkim putem i države članice ne moraju ih prevoditi.

for each uploaded image , the system automatically creates all the necessary image variations1 .
sustav automatski generira sve potrebne varijacije1 za svaku uploadanu sliku .

a fan saw it on tv , recorded it with her camera phone , and uploaded it to youtube .
obožavatelj ga je vidio na televiziji , snimio s fotoaparatom na mobitelu , i podigao ga na youtube .

data collected should be uploaded to a single reporting point to ensure that the information is shared.
prikupljene podatke potrebno je unijeti u sustav putem jedinstvenog mjesta za prijavljivanje kako bi se osiguralo dijeljenje tih informacija.

inspection reports shall be uploaded to the appropriate database, with continuous access for all competent authorities.
izvješća o inspekcijskim pregledima unose se u odgovarajuću bazu podataka i sva nadležna tijela imaju im stalan pristup.

the agency shall ensure that information reported to the pharmacovigilance database is uploaded and made accessible in accordance with article 75.
komisija osigurava da svi podatci koji se prijave u farmakovigilancijsku bazu podataka budu u nju uneseni i da im je moguće pristupiti u skladu s člankom 75.

these administrative costs are very limited, as igas can be uploaded electronically and there are no translation requirements for the member states.
ti su administrativni troškovi vrlo ograničeni jer se međuvladini sporazumi mogu poslati elektroničkim putem, a države članice ne moraju ih prevoditi.

the obligation for user uploaded content services to deploy technical means would allow right holder to better decide on the availability of their content on these services.
obvezom da se pružatelji usluga sadržaja koji učitavaju njihovi korisnici koriste tehnološkim sredstvima nositeljima prava omogućilo bi se da lakše donose odluke o dostupnosti njihova sadržaja u okviru tih usluga.

for online services distributing content uploaded by end-users, there would be compliance costs deriving from the technologies to be put in place.
pružatelji internetskih usluga koji distribuiraju sadržaj koji učitavaju njihovi korisnici snosili bi troškove usklađivanja jer trebaju uvesti tehnologije.