Usted buscó: usability (Inglés - Croata)

re-usability;
ponovna uporaba,

usability improvements
poboljšanja uporabljivosti

snippetpart, debugger and usability patches
portovanje na qt 3, zakrpe, podrška za valgrind, diff i perforce

improving access to and usability of financial data
poboljšanje pristupa financijskim podacima i njihova upotrebljivost

such simplification should improve efficiency and usability.
takvim pojednostavnjenjem trebale bi se poboljšati učinkovitost i upotrebljivost.

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

propagation of ultrasound in various media and the influence on usability .
Širenje ultrazvuka u različitim medijima i posljedice na primjenjivost .

usability evaluation of procedures according to complexity , preciosion and convergence .
ocjena uporabivosti postupaka sa stanovišta složenosti , točnosti i konvergencije .

design , concept and usability have to be suitable for intended use and user preferences .
dizajn , koncept i upotrebljivost moraju biti pogodne za korištenje i namjenu korisničkih postavki .

avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
izbjegavanje preklapanja i umnožavanja posla, povećanje ponovne uporabe i osiguranje održivosti.

(c) subject to regular revisions to ensure relevance and usability of the supplements.
(c) podliježe redovitim revizijama radi osiguranja relevantnosti i iskoristivosti dopunskih isprava.

in the development process we put a strong emphasis on usability , web standards and compliance with w3c guidelines .
u procesu razvoja stavljamo naglasak na lakoću korištenja i web standarde u skladu s w3c smjernicama .

the usability of the resultsincreases when the examinations are repeated in the samecircumstances , allowing for individual adaptation of methodology .
upotrebljivost rezultata se povečavaponavljanjem pretrage u istim okolnostima kada se dopušta iindividualna prilagodba metodologije .

"transformation is all about new command structures, capabilities and the very important point of usability of our means.
"transformacija se ogleda u novoj zapovjednoj strukturi, mogućnostima i vrlo važnom pitanju uporabljivosti naših sredstava.

in order to determine the utilisation level and quality of the presented topics on the web , web usability testing is planned in the year 2001.
kako bi se utvrdila utilitarnost i kvaliteta prezentiranog sadržaja na webu , tijekom 2001 . godine planira se napraviti i web usability testing .

and behavioral design is all about feeling in control , which includes usability , understanding -- but also the feel and heft .
a svrha bihevioralnog dizajna je osjećaj kontrole , koji uključuje upotrebljivost , razumijevanje , no isto tako osjećaj i težinu .

promote and support the re-usability, integration and convergence of existing solutions, including those from other union policy areas.
promicanja i podupiranja ponovne uporabe, integracije i konvergencije postojećih rješenja, uključujući ona iz drugih područja politike unije.

a great deal of attention is paid to the usability of each web site , in order for each visitor to be able to find the information of particular interest to them in an easy and intuitive way .
veliku pažnju pridajemo upotrebljivosti svakog web sitea , kako bi svi posjetitelji lako i intuitivno pronašli informacije koje ih zanimaju .

high luminence usability , clear white colours , excellent colour rendering , uniform luminous flux , achieving maximum luminous flux and possibility of light attenuation .
visoka svjetlosna iskoristivost , svježa bijela boja , odličan uzvrat boje , postojanost svjetlosnog toka , trenutno postizanje maksimalnog svjetlosnog toka i mogućnost prigušenja svjetla .

at the same time, promote and support the re-usability, integration and convergence of existing solutions, including those derived from other eu policy areas.
promicanja i podupiranja ponovne uporabe, integracije i konvergencije postojećih rješenja, uključujući ona koja su proizišla iz ostalih područja europske politike.