Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.
det er af væsentlig betydning at have en muffelovn med en programmerbar temperaturregulator for at opnå repeterbare foraskningsbetingelser.
article 4 foresees a programmable component of the instrument encompassing longer term ifs actions addressing three areas:
artikel 4 omfatter en programmerbar komponent med mere langsigtede foranstaltninger på følgende tre områder:
by a robot i mean a programmable machine tool which is able to operate independently once it has been programmed and whose programme can be varied.
ved en robot mener jeg et programmerbart maskinelt værktøj, som kan arbejde selvstændigt, når det én gang er blevet programmeret, og hvis programmer kan ændres.
article 4 of the ifs regulation foresees a programmable component of the instrument which encompasses longer-term ifs programmes addressing three focal areas:
artikel 4 i stabilitetsforordningen omfatter en programmerbar del af instrumentet med mere langsigtede programmer på følgende tre fokusområder:
a programmable memory controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors,
et styresystem med programmerbar lagerenhed med aktive og passive komponenter, f.eks. transistorer, dioder, en processor, modstande, kondensatorer og induktionsspoler
the capacity of a programmable automation system to arrange tasks in their most logical sequence means that the production process of design, preparation and control can be rationalized by restructing the information flow and the way that decisions are taken.
den omstændighed at et programmerbart automatiseret system kan tilrettelægge arbejdsfunktioner i den mest logiske rækkefølge betyder, at produktionsprocesserne i forbindelse med konstruktion, klargøring og styring kan rationaliseres ved at omstrukturere informationsstrømmen og beslutningsprocessen.
programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software.
der er programmerbare anordninger alle vegne i næsten alt, hvad vi kan tilslutte elnettet og tænde for, og deres ændringsforslag berører dem, hvad angår apparater og metoder, ikke kun hvad angår software.
has "user accessible programmability" by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
har "brugertilgængelig programmerbarhed" ved hjælp af lære/play-back-metoden eller ved hjælp af en elektronisk computer, der kan være en programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst.
d. has “user-accessible programmability” by means of the teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e. without mechanical intervention.
d. har brugertilgængelig programmerbarhed ved hjælp af lære/play-back-metoden eller ved hjælp af en elektronisk computer, der kan være en programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst.