Usted buscó: accept the situation and say mahadev hai na (Inglés - Danés)

accept the situation and the reality, all the same!
så acceptér dog denne situation og denne realitet!

the situation and its causes
situationen og dens Årsager

if you accept the situation, that is your affair.
hvis de vil være med til den slags, så bliver det deres sag. men jeg vil ikke være med til det.

analysis of the situation and trends
analyse af situationen og udviklingen

due to the seriousness of the situation and
kommissionen forsøger

the union must accept the seriousness of the situation and make this fight a priority.
eu skal acceptere det alvorlige i situationen og prioritere denne kamp.

that is the situation, and it is shameful.
det er situationen, og den er flov.

the situation and role of civil society organisations
civilsamfundsorganisationernes situation og rolle

"the situation and problems of the handicapped"
»de handicappedes situation og problemer«

the situation and requirements in the member state;
situationen og behovene i medlemsstaten

the situation and development objectives peculiar to a region,
den enkelte regions særlige forhold og specifikke udviklingsmål

the situation and requirements in the member state concerned;
situationen og behovene i medlemsstaten

(a) the situation and requirements in the member state;
a) situationen og behovene i medlemsstaten

i find it difficult to accept any remark that the commission is tolerating the situation and not doing its job as guardian of the treaties.
jeg har svært ved at acceptere bemærkninger om, at kommissionen tolererer situationen og ikke lever op til sit job som traktaternes vogter.

nor can i accept the situation when the european union has been urging the need for legislation on minority rights and nothing has happened so far.
jeg kan heller ikke acceptere denne situation, når den europæiske union har opfordret kraftigt til etablering af lovgivning om mindretallets rettigheder, og der intet er sket.

the commissioner must clarify the situation and say which is true: his previous statement or the one he has just made.
kommissæren er nødt til at afklare situationen og sige, hvad der er rigtigt, om det er det, som han sagde først, eller det, som han lige har sagt.

being a parliamentarian, that does not please me, but i have to accept the situation, for the moment at least, and until further notice.
det er jeg som parlamentsmedlem ikke glad for, men jeg er nødt til i det mindste for øjeblikket og indtil videre at tage det til efterretning.

never again will we accept the situation where we cannot get to the bottom of a case, because documents have gone missing.
vi vil aldrig mere acceptere en situation, hvor vi ikke kan komme til bunds i en sag, fordi dokumenter er forsvundet.

how can parliament accept the situation where its rules of procedure and its relations with the commission become a mere aspect of the commission's legislative programme?
hvordan kan parlamentet acceptere at gøre sine funktionsregler og forbindelserne til kommissionen til blot et aspekt af kommissionens lovgivningsprogram?

everybody in this chamber knows that this is the case. if we were to sit back and accept the situation we might as well tear up the treaties and retreat behind our various respective frontiers.
fællesskabsforpligtelserne ville således ikke blive opfyldt, og vil man da ikke kunne tage bestemmelserne i traktatens artikel 169 og 170 i anvendelse?