De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acidity regulator
surhedsregulerende middel
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 21
Calidad:
provisionally authorising the use of the acidity regulator "benzoic acid" in feedingstuffs
om foreløbig tilladelse til at anvende det surhedsregulerende middel benzoesyre i foderstoffer
it is therefore appropriate to allow the use of sodium phosphates as an acidity regulator to improve the mechanical properties of casings for sausages.
det bør derfor være tilladt at anvende natriumphosphater som surhedsregulerende middel til at forbedre de mekaniske egenskaber for tarme til pølser.
an application for authorisation of the use of magnesium dihydrogen diphosphate as a raising agent and acidity regulator in certain food categories was submitted on 7 april 2011 and was made available to the member states.
den 7. april 2011 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende magnesiumdihydrogendiphosphat som hævemiddel og surhedsregulerende middel i visse fødevarekategorier. ansøgningen er blevet forelagt for medlemsstaterne.
an application for authorisation of the use of sodium phosphates (e 339) as an acidity regulator in natural casings for sausages was submitted on 26 august 2010 and has been made available to the member states.
den 26. august 2010 blev der indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende natriumphosphater (e 339) som surhedsregulerende middel i naturtarme til pølser, og medlemsstaterne fik adgang til ansøgningen.
therefore, the establishment of the specification and the specific authorisation of the use of magnesium dihydrogen diphosphate (e 450 (ix)) as a raising agent and acidity regulator is not considered of safety concern.
af den grund anses fastsættelsen af specifikationen og den særlige godkendelse af anvendelsen af magnesiumdihydrogendiphosphat (e 450 (ix)) som hævemiddel og surhedsregulerende middel ikke for at give anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
sodium phosphates (e 339), used as an acidity regulator, has been proved to be suitable to improve the sliding properties of natural casings facilitating the sausage stuffing process and reducing the maximum force and breaking strain in casings.
natriumphosphater (e 339) er bevisligt, når de anvendes som surhedsregulerende middel, velegnede til at forbedre naturtarmes glideevne, således at pølsestopningsprocessen lettes, og den belastning, som tarmene udsættes for og sprænges ved, reduceres.
e 338 to e 340 phosphoric acid and its salts are acidity regulators and indispensable to improve the yield of extraction of the flavouring from the starting material, wherever solubility of substances in aqueous solution is affected by ph.
e 338 til e 340 phosphorsyre og salte heraf er surhedsregulerende midler, og de er nødvendige for at øge ekstraktionen af aromaen fra udgangsmaterialet, når stoffernes opløselighed i vandig opløsning påvirkes af ph-værdien.
amending annex ii to regulation (ec) no 1333/2008 of the european parliament and of the council and the annex to commission regulation (eu) no 231/2012 as regards magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator
om ændring af bilag ii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1333/2008 og af bilaget til kommissionens forordning (eu) nr. 231/2012 for så vidt angår magnesiumdihydrogendiphosphat til anvendelse som hævemiddel og surhedsregulerende middel
the preparation specified in the annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that annex.
det i bilaget opførte præparat, som tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »surhedsregulerende midler«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.