Usted buscó: administrating (Inglés - Danés)

an efficient and modern administrating of the vat system
en effektiv og moderne administration af momssystemet

costs of administrating security rules, including compliance monitoring
udgifter til administration af sikkerhedsbestemmelserne, herunder overvågning af overholdelsen

hands should always be washed after administrating the medicine.
hænderne skal altid vaskes efter administration af lægemidlet.

it is recommended that the patient sit or stand in upright position when administrating instanyl.
det anbefales, at patienten sidder eller står i opret position, når instanyl administreres.

special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.
spv-selskaber med henblik på køb, besiddelse eller administration af fast ejendom.

it is recommended that the patient’s head is in upright position when administrating instanyl.
det anbefales, at patientens hoved holdes i opret position, når instanyl indgives.

in opening and administrating these quotas, the commission shall be assisted by the management committees for the relevant common market organisations.
ved åbningen og forvaltningen af disse kontingenter bistås kommissionen af forvaltningskomitéerne for de relevante fælles markedsorganisationer.

this could lead to a significant simplification in calculating and administrating aid, and could help to mitigate problems arising with the farm payment for the land market.
det kan forenkle beregningen og administrationen af støtten og afsvække en række problemer, som enkeltbetalingen pr. bedrift vil skabe på markedet for landbrugsjord.

it will put an end to the peculiar situation of administrating the aid to these countries by means of two different systems and we will thereby be able to increase the efficiency of the funds.
kommissionens meddelelse om opførelse på budgettet har givet anledning til en intens debat i de forskellige instanser, med avs-landene, med eu-landene, i parlamentet og i den blandede parlamentariske forsamling avs-eu, og den har bragt samarbejdet med disse lande frem i første række i den politiske forhandling på et tidspunkt, hvor de finansielle overslag for perioden er til forhandling.

the commission should make sure that the work of national agencies administrating the youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in member states does not create new barriers for the access to this programme.
kommissionen bør sikre sig, at de nationale organer, der forvalter programmet "ungdom", koordineres på en sådan måde, at decentraliseringen af dets gennemførelse i medlemsstaterne ikke skaber nye barrierer for adgangen til programmet.

in this regard, the quick establishment and adequate staffing of the new peacebuilding support office within existing resources, as well as the early establishment of effective and accountable mechanisms for administrating the peacebuilding fund are of particular importance.
i den forbindelse er det særlig vigtigt, at det nye støttekontor for fredsopbygning hurtigt etableres med tilstrækkeligt personale inden for de eksisterende midler, og at der snarlig fastlægges effektive og ansvarlige mekanismer til administration af fredsopbygningsfonden.

•estimated annual savings in processing and administrating intellectual property rights underthe current proposal would be around eur 0.5 billion with a saving of around eur 5 000 perpatent compared to a european patent.
•de anslåede årlige besparelser i forbindelse med behandling og administration af intellektuelle rettigheder under det nuværende forslag vil ligge på omkring 0,5 mia. eur med en besparelse på omkring 5 000 eur pr. patent sammenholdt med et europæisk patent.

2.6 the committee believes that in relation to the promotional measures for specific agricultural products the increasing use of national co-funding in administrating these programmes is placing further administrative burdens on national authorities and may result in national measures that are overly complex.
2.6 regionsudvalget vurderer, i forbindelse med salgsfremstød for specifikke landbrugsvarer, at øget brug af national medfinansiering i forvaltningen af disse programmer lægger yderligere administrative byrder på de nationale myndigheder og kan resultere i alt for komplekse nationale foranstaltninger.

the most important tasks are the notating off patient histories for acute admissions, takirg blood samples, administrating intravenous medications, ard treatment of acute illnesses occuring in newly admitted patients, or the worsening of a condition in a previously admitted patient.
de væsentligste arbejdsopgaver er journaloptagelse på akut indlagte patienter, blodprøvetagning, administration af intravenøs indgiven medicin samt behandling af akut opstået sygdom eller forværring af allerede eksisterende sygdom hos indlagte patienter.

caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues e.g. eggs, chicken protein, gentamicin sulphate.
der skal udvises forsigtighed, når vaccinen gives til personer med kendt overfølsomhed (ud over anafylaktisk reaktion) over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, over for thiomersal og over for sporstoffer fx af æg, kyllingeprotein, gentamicinsulfat.