De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the process is based on the adsorption of pollutants using specially developed adsorbents, followed by filtration treatment.
processen er baseret på adsorption af forurenende stoffer ved hjælp af specifikt udviklede adsorbenter, efterfulgt af en filtrering.
the air flow makes for efficient adsorption of the pollutants and particles from the air by both fluidization and the deposition of adsorbents during filtration.
luftgennemstrømningen bevirker en effektiv optagelse af de forurenende stoffer og støvpartikler fra luften gennem såvel en fluidisering som en afsætning af adsorbenter under filtreringen.
the flow of waste water through the cleaning system causes adsorption of the pollutants by both fluidization and the deposition of adsorbents on the filter unit.
strømmen af spildevand gennem rensningssystemet forårsager adsorption af de forurenende stoffer såvel gennem fluidisering som gennem afsætning af adsorbenter på filterenheden.
in cases of oral intoxication, gastric lavage and/or the use of adsorbents (such as activated charcoal) may be helpful if used shortly after intake.
i tilfælde af oral overdosering kan maveskylning og/eller administration af absorberende stoffer (f.eks. aktivt kul) kort efter indtagelsen være hensigtsmæssigt.
in cases of oral intoxication, gastric lavage and/ or the use of adsorbents (such as activated charcoal) may be helpful, if used shortly after intake.
ved peroral overdosering kan maveskylning og/ eller indgift af absorberende stoffer (såsom medicinsk kul) forsøges kort tid efter indtagelse.
treatment of overdosage of tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative).
behandling af overdosering med tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførende).