De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the followtng proceduree shall appty to the emergency ald
for si vidt angår den katastrofebistand, der er omhandlet i inventionens artikel 203 og afgørelsens artikel 135, anvendes digende fremgangsmåde:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the contracts offered by ald do not include a purchase option.
ald's kontrakter indeholder ikke en købsoption.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ald is a leasing company which is not tied to a motor vehicle manufacturer.
ald er et leasingselskab, der er uafhængigt af bilfabrikanterne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovcrall natlonal ald 1988- 19 e o and198ôb1988(inbrackets)
italien og grækenland, at der stadig ydes støtte til denne industri.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erpcrt ald conetnrctive llbc comiggloa thankg tbeee contrlbrutore for tbeir oo-opcration.
undertiden skal de for at undgå misbrug udbetales af virk somheden selv (det er tilfældet i henhold til overenskomsten af februar 1968 i frankrig).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
articre 34, decislons taken by the commlssion in accordance wlth the provlslons authortzlng tt to grant financiar ald from the
med forbehold af artikel 34 gælder de beslutninger, kommissionen træffer i overensstemmelse med de bestemmelser, der bemyndiger den til at yde finansiel støtte fra euf, som forpligtelser y.1 at afholde udgifter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lf ald ls erpressedrelatlve to gdp,the hlghcst aldlcvcls arc to bo found ln lurembourg, greece and ltaly.
15) af de grunde, der nævnes i bilag i, punkt 11.1, er f & u-tallene i tabel 6 med sikkerhed undervurderede.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the amount of ald oeroersonemoloved in industry decreases ovorthotormsfrom1383 ecu to1152 ecu. hero agaln,th€ temporarity
støtten pr. beskæftiget i industrien er faldet i løbet af de fem år i faste priser fra 1 383 ecu til 1 152 ecu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a1] work groups prepare coming year, ald at the which are covered by the and plans of the groups participate for the first
- medarbejdere og værkførerne laver en rapport over erfaringer med hensyn til gennemførelsen af produktudviklingsprojekter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24.one fifth of lndustry ald in the communltylsspent foroartlcularsêctors.tïhereasaidlevelswerepartlcularlyhighinthesteêlsector during the period1gg1to19g6, they havenow virtuallyboenphasedoutunderthecurrontsteelaldscodo. only in spaln and
det skal bemærkes, at under udarbejdelsen af sådanne kategorier må det i mange tilfælde mere eller mindre vilkårligt afgøres, hvilket af de formål, der angives af en medlemsstat, der er hovedformålet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consequently, only the dealer in whose territory the lessee has its seat is authorized by the manufacturer to supply to ald vehicles of the bmw mark, to the exclusion of all other bmw authorized dealers.
heraf følger for det første, at kun den forhandler, på hvis område leasingtageren har hjemsted, har tilladelse fra fabrikanten til at levere køretøjer af mærket bmw til ald, mens alle de andre autoriserede bmw-forhandlere er afskåret herfra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: