Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tilt the backhoe attachment back to the starting position with the boom down and the backhoe attachment pulled in.
dybdeskeen vippes i modsat retning indtil udgangspositionen, idet bommen er sænket og dybdeskeen bojet sammen.
when used in the backhoe mode, the machine normally digs below ground level with bucket motion towards the machine.
med dybdeskeen graver maskinen normalt under maskinens niveau, idet skeens gravebevægelse er i retning mod maskinen.
the excavator must be fitted with an attachment devised by the designer, such as a backhoe, loader, clamshell or dragline attachment.
gravemaskinen skal være forsynet med udstyr konstrueret af fabrikanten, som f.eks. dybdeske, læsseudstyr, grab eller slæbeskovl. motoren og de hydrauliske systemer forvarmes til de normale driftsbetingelser ved den bestående omgivende temperatur.
a self-propelled wheeled or crawler machine having a main structural support designed to carry both a front-mounted bucket loading mechanism and a rear-mounted backhoe.
selvkørende maskine med hjul eller bælter, hvis hovedkonstruktion omfatter både en frontmonteret skovllæsseanordning og en bagmonteret dybdeske.
in addition, the earth-moving machinery listed below with a capacity exceeding 15 kw must be fitted with a rollover protection structure: - crawler loaders or wheel loaders, - backhoe loaders, - crawler tractors or wheel tractors, - scrapers, self-loading or not, - graders, - articulated steer dumpers.
hvis f.eks. en fabrikant installerer en maskine på en lastbil, skal vægten, tyngdepunktets placering og monteringen være forenelige med maskinens hastighed (centrifugalkraft i kurver f.eks.), dens affjedring (både for blød og for hård affjedring kan være skadelig) og chassisets modstandsdygtighed (for store spændinger).