Usted buscó: balk (Inglés - Danés)

certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information.
visse afhængige og associerede områder er uvillige til at vedtage informationsudvekslingen.

that is why we must call on those countries which balk at joining the monetary europe.
vi må derfor rette en opfordring til de lande, der ikke ønsker at være med i den monetære union.

there is little sense in making it easier for directives to be adopted if the member states balk at implementing them within the set timeframe or gold-plate them.
det nytter ikke noget at fremskynde vedtagelsen af direktiver, hvis medlemslandene vægrer sig ved at gennemføre dem inden for den fastsatte tidsfrist eller plastrer dem til med overflødige nationale bestemmelser.

citizens tend to balk at the prospect of paying tax on income earned and then more tax on long-term savings out of this post-tax income.
borgerne er ikke ligefrem imødekommende over for forestillingen om først at betale skat af indkomsten og derefter endnu mere skat af de langsigtede opsparinger, som betales af nettoindkomsten.

it is absolutely clear that the ruling political class, the president included, is capable of anything in order to reinforce its power, and, and in so doing, does not even balk at taking the path of ethnic cleansing.
det er helt tydeligt, at den herskende politiske klasse, inklusive præsidenten, er i stand til hvad som helst for at styrke sin magt og end ikke viger tilbage for etnisk udrensning for at nå dette mål.