Usted buscó: berlinguer (Inglés - Danés)

mr luigi berlinguer
luigi berlinguer

mr luigi berlinguer minister for education
luigi berlinguer undervisningsminister

enrico berlinguer was born in sardinia in 1922.
enrico berlinguer blev født på sardinien i 1922.

enrico berlinguer fought to the last to prevent this.
det var netop dette, enrico berlinguer kæmpede til det sidste for at undgå.

mr luigi berlinguer minister for education, universities and research
luigi berlinguer minister for undervisning, universiteter og forskning

mr berlinguer says that there is a need for reform and change.
et forsøg på at smykke dette billede, ved at tale om interne uligheder inden for fællesmarkedets lande, kan ikke ændre realiteten.

mr berlinguer announced that he had received three nominations for the presidency of parliament:
irak var et "tornefuldt spørgsmål", og barroso ville som formand for kommissionen søge en fælles vision blandt medlemslandene.

mr president, i would like to thank mr sifunakis and mr berlinguer for this wonderful initiative.
-hr. formand, jeg vil gerne takke hr.sifunakis og hr.

on the subject of poland, mr berlinguer spoke at one and the same time about caution and anarchy.
alligevel finder jeg det ikke passende, at fr. ewing anvender parlamentets procedure på denne måde.

enrico berlinguer once made a very true comment, which was that we should take what the russians tell us seriously.
enrico berlinguera sagde i sin tid en gang noget meget sandt: tag det nu alvorligt, hvad russerne siger til jer.

prime minister of italy and president-in-office of the council. l. berlinguer.
luigi berlinguer, den italienske undervisningsminister, og martin bangemann, medlem af kommissionen.

firstly, to the oldest member, mr berlinguer, for the way he has led our first parliamentary sitting of this term in office...
jeg vil starte med at rette en tak til aldersformanden, hr. berlinguer, for hans måde at lede vores første parlamentsmøde på i denne valgperiode...

i do not know if the communist group is satisfied at having mr berlinguer speak today and the representative of the other part of their group speak tomorrow.
lad mig sige til dem, at uden deres hjælp, og rådets hjælp, dvs. de to andre institutioner, der deltager i fællesskabets beslutningsproces, vil det arbejde, jeg og mine kolleder i kommissionen udfører, være dømt til at mislykkes.

but, in their confidence, my comrades have called upon me to do what should, alas! have been done by enrico berlinguer.
hvad angår bestræbelserne på det institutionelle om råde, må jeg sige, at alle de fine ord har meget få realiteter bag sig: man meddeler os, at der vil blive nedsat en ad hoc-komité, men hvorledes er den sam mensat?

first, i would like to say that i am grateful to giovanni berlinguer and the committee on the environment, public health and consumer policy for an excellent opinion.
derfor afspejler ændringsforslaget måske bedre virkeligheden.

berlinguer absolutely essential on economic grounds as well as for reasons of justice — we must have the courage to take suitable steps not just where industrial policy is concerned but also in the political sphere.
tindemans omtalt budgettet — at vi må have midlerne til at gennemføre en sådan politik i europa.

in relation to poland, mr berlinguer yesterday defined what he understands by freedom, and, in my view too, freedom can only be seen in terms of social and political progress.
hvis dette ikke sker, hvis vort ændringsforslag ikke i det mindste delvis accepteres, kan jeg allerede på dette tidspunkt sige, at vi vil stemme imod det såkaldte fælles beslutningsforslag, for jeg, som mange af mine kolleger, tænker på polakkernes jul.

mr enrico berlinguer (cornil) countered by stating that there was no conflict between supranationality and national interests since the former was the best guarantee that the latter would be upheld.
denne mening deltes af jacques moreau (s/f), der fandt, at da opbygningen af fællesskabet var et politisk mål, måtte man give midlerne og instrumenterne til, at der kunne føres en dristig politik på det økonomiske og valutariske område samt med hensyn til industri og handel.

we confirm our promise to work with the same spirit, the same commitment and the same energy and, so far as it is possible, to complete the work that comrade enrico berlinguer has so intelligently set out for us, for italy and for europe.
vi lover at arbejde i samme ånd, med samme forpligtelse, med samme utrættelighed, og inden for det muliges rammer fuldføre det arbejde, som kammerat enrico ber linguer så klogt har anvist os for italien og for europa. pa.

2.3.5 in march 2013, the european parliament unanimously adopted mr berlinguer's own-initiative report on the feasibility of a statute for a european mutual society.
2.3.5 i marts 2013 vedtog europa-parlamentet enstemmigt luigi berlinguers initiativbetænkning om gennemførligheden af en statut for det europæiske gensidige selskab.