De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the united kingdom has proposed that rear admiral duncan potts replace major-general buster howes as eu operation commander.
det forenede kongerige har foreslået, at kontreadmiral duncan potts efterfølger generalmajor buster howes som øverstbefalende for eu-operationen.
the united kingdom has proposed that major-general buster howe replace rear-admiral peter hudson as eu operation commander.
det forenede kongerige har foreslået, at generalmajor buster howe efterfølger viceadmiral peter hudson som øverstbefalende for eu-operationen.
eu governments havegiven the european commission widepowers as a ‘trust buster’ to enforce itscompetition rules with the express aimof providing direct benefits to consumers.
eu’s regeringerhar givet europa-kommissionen videbeføjelser som »kartelbryder«, så denkan håndhæve sine konkurrencereglermed det udtrykkelige formål at give forbrugerne direkte fordele.
the united states has instead developed what are termed mini nuclear weapons, intended to be used directly in war, together with nuclear weapons known as bunker buster weapons that penetrate thick rock.these developments undoubtedly breach article 6 of the npt treaty.
dette strider uden tvivl mod artikel 6 i npt-traktaten.desuden har usa revideret sin atomvåbenpolitik, således at landet kan anvende sine atomvåben, og det gælder ikke bare i krig, men også i såkaldt forebyggende øjemed.
major-general buster howe is hereby appointed eu operation commander for the european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast.
generalmajor buster howe udnævnes til øverstbefalende for den europæiske unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for somalias kyster.
the pharmaceutical sector is undergoing structural change driven by: the move away from primary care block-busters towards more speciality products; an increase in generic competition and ongoing r&d productivity challenges.
medicinalsektoren gennemgår for øjeblikket strukturelle ændringer nødvendiggjort af skiftet væk fra blockbusterprodukter til primær sundhedspleje til mere specialiserede produkter, den øgede konkurrence fra generiske lægemidler og de aktuelle udfordringer relateret til f&u og produktivitet.