De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a chiropodist who emigrates to a member state where such activities are reserved exclusively to physicians will, of course, have to comply with that restriction.
en fodterapeut, der etablerer sig i en medlemsstat, hvor disse indgreb alene må udføres af læger, skal naturligvis respektere denne begrænsning i sine aktiviteter.
can the commission state in what member states exercise of toe profession of qualified chiropodist is recognized, and in what member states chiropodists are authorized to conduct surgical operations?
i visse medlemsstater kan fodterapeuter foretage kirurgiske indgreb på fødder.
(3) italy has requested removal of the reference to "chiropodist" ("podologo"), since ministerial decree (decreto ministeriale) no 666 of 14 september 1994 lays down the professional qualifications for chiropodists and provides that the relevant university diploma requiring three years' study is to constitute the mandatory training for that profession.
(3) italien har anmodet om, at titlen fodterapeut (podologo) fjernes, idet der i det ministerielle dekret (decreto ministeriale) nr. 666 af 14. september 1994 fastsættes bestemmelser om de faglige kvalifikationer for fodterapeuter, og det heri bestemmes, at det relevante eksamensbevis, som kræver tre års studier, skal udgøre den obligatoriske uddannelse for dette erhverv.