De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chloroquine
chloroquin
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
aldurazyme should not be administered simultaneously with chloroquine or procaine due to a potential risk of interference with the intracellular uptake of laronidase.
aldurazyme bør ikke indgives samtidig med chloroquine eller procain på grund af en eventuel risiko for indgriben i den intracellulære optagelse af laronidase.
inform your doctor if you are using medicines containing chloroquine or procaine, due to a possible risk of decreasing the action of aldurazyme.
underret din læge, hvis du anvender medicin, der indeholder chloroquin eller procain på grund af en mulig risiko for, at aldurazymes virkning nedsættes.
piperaquine is a bisquinoline, and this class has shown good antimalarial activity against chloroquine- resistant plasmodium strains in vitro.
piperaquin er et bisquinolin og denne klasse har udvist god aktivitet mod malaria forårsaget af chloroquin-resistente plasmodium stammer in vitro.
the bulky bisquinolone structure may be important for activity against chloroquine- resistant strains, and may act through the following mechanisms:
den voluminøse bisquinolon-struktur er formentlig vigtig for aktiviteten mod chloroquin-resistente stammer, og kan virke via den følgende mekanisme:
medicines such as chloroquine and hydroxychloroquine used to treat parasitic infections as well as other diseases such as rheumatoid arthritis or lupus erythematosus medicines such as ritonavir, saquinavir, efavirenz or zidovudine used to treat aids or hiv
medicin, som fx chloroquin og hydroxychloroquin mod parasitære infektioner og mod andre sygdomme som leddegigt eller lupus erythematose medicin, som fx ritonavir, saquinavir, efavirenz eller zidovudin mod aids eller hiv
chloroquine, halofantrine, clarithromycin, haloperidol, methadone, moxifloxacin - medicines that may have an unwanted effect on the function of the heart;
chloroquin, halofantrin, clarithromycin, haloperidol, methadon, moxifloxacin - lægemidler, der kan have en uønsket virkning på hjertets funktion
chloroquine binds to toxic haeme (derived from the patient’s haemoglobin) within the malaria parasite, preventing its detoxification via a polymerisation step.
chloroquin bindes til den toksiske hæmgruppe (som stammer fra patientens hæmoglobin) i malariaparasitten, og forhindrer afgiftningen via et polymerisationstrin.
replagal should not be co-administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamicin since these substances have the potential to inhibit intra-cellular -galactosidase activity.
replagal bør ikke indgives sammen med klorochin, amiodaron, benoquin eller gentamicin, da disse stoffer kan hæmme intracellulær aktivitet af -galactosidase.
the use of leflunomide with antimalarials used in rheumatic diseases (e. g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, d-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive agents (with the exception of methotrexate, see section 4.5) has not been studied up to now.
samtidig anvendelse af leflunomid og antimalariamidler, som benyttes ved rheumatiske sygdomme (f. eks. klorokin og hydroxyklorokin), intramuskulært eller peroralt guld, d- penicillamin, azathioprin og andre immunosuppressive lægemidler (dog undtaget methotrexate, se afsnit 4. 5), er på nuværende tidspunkt ikke undersøgt.