Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please connect your mobile phone first.
forbind først din mobiltelefon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the type of server you want connect your kde to:
vælg den type server du ønsker at forbinde din kde til:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you can connect your cd, dvd, or mp3 player for more listening options.
du kan tilslutte din cd-, dvd- eller mp3-afspiller og få flere afspilningsmuligheder.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you connect your harmony remote to your computer and you're guided through every step.
du skal blot slutte harmony-fjernbetjeningen til computeren og følge anvisningerne i konfigurationsguiden.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
connect your logitech digital video security camera to your computer through your existing electrical wires?
vil du forbinde dine digitale overvågningskameraer fra logitech med computeren vha.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
when you connect your iphone to your computer, an iphone icon should appear in itunes in the left column under devices.
når du kobler iphone til en datamaskin, skal det vises et iphone-symbol i itunes i venstre kolonne under enheter.
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a 3.5 mm stereo jack lets you connect your ipod®, cd, dvd, or mp3 player with the included cable.
du kan slutte din ipod®, cd-, dvd- eller mp3-afspiller til 3,5-mm stereostikket vha.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just connect your ipod directly to the 3.5 mm auxiliary input jack on pure-fi mobile™ via the included cable.
du skal bare slutte din ipod direkte til det ekstra 3,5-mm indgangsstik på pure-fi mobile™ vha.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can connect your mp3 player, cd player, or other portable audio device to the input on your wired remote for more listening options.
du kan tilslutte en mp3-, cd- eller en anden form for afspiller via stikket på fjernbetjeningen - du løber kort sagt ikke tør for lyttemuligheder.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the event of death before pension age, a death grant will be paid to your de pendants;
hvis de dør, før de når pensionsalderen, får de personer, som blev forsørget af dem, udbetalt en kapitalydelse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can plug in your headphones when you don't want to disturb others, or connect your mp3 or cd player to the auxiliary input for more music options.
du kan sætte hovedtelefonerne til når du ikke vil forstyrre andre og du kan slutte mp3- eller cd-afspilleren til ekstraindgangen.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
connect your ipad, iphone or ipod touch to your computer, and itunes can sync every contact you have, so every address book you use is a perfect match. or use mobileme.
slut ipad, iphone eller ipod touch til computeren, hvorefter itunes kan synkronisere alle dine kontakter, så alle dine adressebøger er perfekt synkroniserede.
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while ethernet is a wired solution and the 802.11 standards a, b and g use wireless connectivity, powerline networking uses your existing electrical lines to connect your computer to your video security cameras.
mens ethernet kræver ekstra kabler og 802.11(a, b og g)-standarderne bruges til at etablere trådløse forbindelser, udnytter denne type netværk de eksisterende el-ledninger i huset til at forbinde computeren og overvågningskameraerne i et lokalt netværk.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
they have the right to have entry and residence facilitated and the host member state should recognize their status as your de facto family member and treat them on the same footing as your other family members.
de har ret til lettere at få indrejse og ophold, og værtslandet bør anerkende deres status som unionsborgerens reelle familiemedlem og behandle dem på samme måde som de andre familiemedlemmer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an rca jack and a 3.5 mm auxiliary input let you easily connect your logitech® squeezeboxtm network music player, gaming console, dvd player, or ipod®.
med et rca-stik og et 3,5-mm jackstik til ekstra enheder kan du let tilslutte din logitech® squeezebox™-netværksafspiller, spillekonsol, dvd-afspiller eller ipod®.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
· irritation or inflammation of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your
· irritation eller betændelse i spiserøret eller i maven.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-if you have certain problems with your gullet (oesophagus -the tube that connects your
-hvis du har særlige problemer med struben (oesophagus det rør, som forbinder din mund med din
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing,
med halsbrand eller synkebesvær/synkesmerter.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
· narrowing of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your stomach) ,
· indsnævring af spiserøret.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the usb cable connects your speakers to your laptop or desktop computer for distortion-free, digital audio-and battery-free power.
usb-kablet, så du behøver hverken at bekymre dig om forvrængning eller batterier.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: