Usted buscó: cover up the scars and hide the stories tightly (Inglés - Danés)

we cannot morally cover up the past.
moralsk set kan vi ikke glemme fortiden.

it will not be able to cover up the failure of the national governments.
det må ikke sløre de nationale parlamenters nederlag.

nielsen attempt was made to cover up the figurework.
europa-parlamentets forhandlinger

these elections must therefore be seen as a masquerade to cover up the continuing violence and oppression.
ruslands præsident svarede nu under forbundskansler merkels besøg, hvor hun tog det ømme punkt tjetjenien op -ligesom hun tidligere havde taget spørgsmålet om guantánamo op i washington -at der også er mangler ved demokratiet og menneskerettighederne i vesten, dvs. i eu.

the socialist group wants to cover up the commission's actions.
pse-gruppen dækker over, hvad kommissionen har præsteret her.

is not the hidden aim to cover up the failure of the amsterdam conference and to hold another igc, under the cover of enlargement?
er det maskerede mål ikke at opgive fiaskoen fra konferencen i amsterdam og foranledige en ny regeringskonference under dække af udvidelsen?

apparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.
der er indført en form for demokrati for at dække over sandheden, ikke for at afsløre den.

another huge propaganda project to distort and hide the truth.
endnu et enormt propagandaprojekt, der skal forvrænge og skjule sandheden.

i said to you during the debate in july, mr santer:'please do not cover up the mistakes of the past '.
hr. formand santer, jeg sagde til dem i juli-debatten: « dæk ikke over fortidens fejl! « jeg tror, den nuværende kommissions ansvar koncentrerer sig om to punkter: jeg mener dermed for det første fantomdebatten om gelatine.

the conclusion which we draw from this draft regulation is that it is probably an attempt to cover up the situation.
forslaget til forordning leder frem til den konklusion, at der snarere er tale om en mørklægning af situationen.

in mrs karamanou's report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the maneken pis in the future.
i fru karamanous betænkning er definitionerne så brede, at der er risiko for, at man bliver tvunget til at tildække maneken pis i fremtiden.

but some people clearly think they can not only conquer new markets, but profit unobtrusively from disgraceful conditions and cover up the operation.
men virksomhedsejere tror åbenbart, at de ikke alene kan erobre nye markeder, men at de også på samme tid ugenert kan tjene store penge på betingelser, der er uværdige for mennesker.

check this option to disable and hide the skip button. this way you can prevent skipping the break.
markér dette for at deaktivere og skjule skippeknappen. på den måde kan du forhindre at en pause springes over.

what this stands for is yet another desk, yet another few dozen secretaries and yet another few dozen policymakers, whose job will presumably be to cover up the truth.
gennem en større udveksling af knowhow og erfaring ville det være muligt at opnå en generel forbedring af eu's standarder, og der vil kunne gennemføres nyttige forbedringer på det område, hvis de eksisterende institutioner, instrumenter og procedurer blev forbundet med hinanden.

many foreign media picked up the story, such as bbc, the wall street journal, al jazeera or forbes.
mange udenlandske medier, såsom bbc, the wall street journal, al jazeera og forbes, opfangede historien.

if you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. remember, you choose how strictly to follow the break sequence.
hvis du bemærker at du ofte springer over pauser, kan du bestemme dig for at deaktivere genvejstasten og skjule minimeringsknappen. husk at det er dig som bestemmer hvor strengt du skal følge pausetiderne.

were you informed of it then, or only later on when the press picked up the story, and when there was general uproar among us?
blev de informeret, da epidemien startede, eller skete det først, da pressen tog historien op, og da der opstod en vis opstandelse i vores rækker?

when hide all is selected, protected and hide formula are disabled as when the sheet is protected hide all hides the cell content and the formula and thus masks and protects the cell content.
når skjul alt er markeret, er beskyttet og skjul formel deaktiverede, eftersom når bladet er beskyttet skjuler skjul alt celleindholdet og formlen og maskerer og beskytter på den måde cellens indhold.

to some extent this could be misleading and hide the fact that still only a few (in absolute. numbers) among the exposed get the disease.
er blandt de eksponerede i forhold til de ikkeeksponerede.

the traditional breakdown among productive sectors, even if it is incomplete and hides the strong interrelations among economic sector, allows us to estimate the importance of major economic activities (see chart 1).
den traditionelle fordeling mellem erhvervssektorer gør det - selv om den er ufuldstændig og skjuler det stærke samspil mellem økonomiske sektorer - muligt for os at vurdere omfanget af større økonomiske aktiviteter (se tabel 1).