De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
crimean congo haemorragic fever: elisa or vn test within two days after arrival and after at least 42 days.
krim-congo hæmorrhagisk feber: elisa eller virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage
fourteen days following the treatment each and every ratite shall be subjected to the competitive elisa test for antibodies to crimean congo haemorrhagic fever.
14 dage efter behandlingen underkastes hver eneste strudsefugl en kompetitiv elisa for antistoffer mod krim-congo hæmoragisk feber.
all ratites testing positive to the competitive elisa test for antibodies to crimean congo haemorrhagic fever provided for therein shall be destroyed.
alle strudsefugle, der tester positive ved en kompetitiv elisa for antistoffer mod krim-congo hæmoragisk feber, skal destrueres.
intimidation and harassment of crimean citizens who opposed the actions of the russian federation on the peninsula increased, directed in particular at crimean tatars and journalists.
intimidering og chikane over for indbyggere på krim, som modsatte sig den russiske føderations fremfærd på halvøen, tog til og var navnlig rettet mod krimtatarerne og journalister.
it takes the form some times of demonstrations, not very numerous, such as those by the crimean tartars in moscow, which are often broken up by the militia.
hvad der for nogle år siden endnu var utænkeligt, sker nu hver eneste dag. titusinder af estere, letter og lithauere demonstrerer for deres frihed, for deres selvbestemmelse, for deres ret til deres sprog og kul tur, ja simpelthen for deres ret til at måtte være estere, letter og lithauere. disse folkeslag har flere tiår af undertrykkelse bag sig. under stalins diktatur miste de hundredetusinder livet, fordi de simpelthen ikke ville være russere.
let me say this very clearly: it makes me sick to be part of a europe that is sipping crimean champagne in st petersburg while people are bleeding to death on the streets of chechnya.
jeg vil gerne sige helt klart, at jeg får kvalme af et europa, som mødes over krim-champagne i skt. petersborg, mens mennesker forbløder på gaderne i tjetjenien.
allow me to cite just a few aspects of this legacy: chernobyl, the whole crimean issue, the almost total collapse of the eastern market for ukrainian goods.
hvis man kun konkurrerer de andre sønder og sammen, vil der ikke længere være nogen, der kan købe noget af én, og så fungerer hele konceptet ikke mere. konceptet er ikke færdigmodnet.
after 14 days in tick-free surroundings, the ratites shall undergo the competitive elisa test for antibodies to crimean-congo haemorrhagic fever.
efter 14 dage i tægefrie omgivelser underkastes strudsefuglene en kompetitiv elisa for antistoffer mod krim-congo hæmoragisk feber.
zima was appointed as the new head of the crimean security service (sbu) on 3 march 2014 by “prime minister” aksyonov and accepted this appointment.
pyotr anatoliyovych zima blev af "premierminister" aksyonov udnævnt til ny leder af sikkerhedstjenesten på krim (sbu) den 3. marts 2014, og han accepterede denne udnævnelse.