Usted buscó: crippled (Inglés - Danés)

biochemically crippled child
biokemisk forkrøblet barn

we see a crippled industry.
vi ser en forkrøblet sektor.

the council is crippled by blocking minorities.
derfor er de finansielle tilskud, et medlemsland modtager, ikke altid det bedste udtryk for de fordele, samme landhar ved at være i fællesskabet.

they crippled the lives of their national minorities.
de lemlæstede de nationale mindretal.

they had broken backs and will both be crippled for life.
de havde brækket ryggen, og vil begge være invalideret for livstid.

we are told that the community is being crippled by its surpluses.
jeg tror, at kommissionen er ved alvorligt at forkludre denne sag, og det skader fællesskabets anseelse. jeg går ind for det generelle princip, at de fattigste befolkningsgrupper i de fattige regioner bør hjælpes. det drejer sig om økonomisk konvergens, som jeg ikke tror, nogen af parlamentets medlemmer kan være uenige i.

what next! all our countries, to differing extents, are being crippled by unemployment.
situationen er den, at vores lande i varierende grad er tyngede af arbejdsløsheden.

we will have a distorted, crippled community, lame, unbalanced and incapable of moving forward.
ganske vist er den form, rådet tilbyder os, ikke ligefrem hensigtsmæssig, nemlig at vi skal puste os op til store shows uden indhold.

at least 15 others are on the critical list, more than 100 are injured and some of them will be crippled for life.
yderligere mindst 15 svæver i livsfare, mere end 100 er kvæstede og vil for en dels vedkommende være krøblinge resten af deres liv. amerikanske militærfolks arrogance og tyske politikeres ansvarsløshed har ført til denne katastrofe: arrogance hos amerikanske militærfolk, som gav tilladelse til en flyveøvelse, som er forbudt i usa — øvelsen »flyvende hjerte«

crippled by foreign debt, latin america's development potential is held back, and even totally paralysed.
udlandsgælden har nået et sådant omfang, at latinamerikas udviklingsmuligheder mindskes, ja næsten bremses.

with millions of animals being slaughtered and farms being crippled or wiped out, this is hardly the time for party political argument.
stillet over for nedslagtningerne af millioner af dyr, skaderne og landbrugsbedrifterne, som ophører med at eksistere, egner det sig heller ikke til et partipolitisk opgør.

having been powerless and crippled for many years by the rivalry between the superpowers, the united nations has once again to find new energy and new life.
jeg glæder mig over at kunne give udtryk for min tilfredshed med en betænkning udarbejdet af et parlamentsmedlem, der har lyttet lidt mere til sine kolleger end sædvanligt, og jeg skammer mig over, at vi kun er 25 på mødet, hvilket næppe øger vores forhandlingers troværdighed.

as the new millennium approaches, african states will not be able to make that stride to self-sufficiency if they continue to be crippled with debt repayments.
efterhånden som årtusindeskiftet nærmer sig, vil de afrikanske stater ikke være i stand til at klare skridtet hen imod selvforsyning, hvis de fortsat tynges af tilbagebetaling af gæld.

and we fear that, despite the undoubted improvements to be effected by the numerous amendments, this legislation will still be crippled by inefficiencies in actually and properly implementing it.
og vi er bange for, at denne lovgivning, på trods af utvivlsomme forbedringer som følge af de talrige ændringsforslag, stadig vil blive forkrøblet på grund af manglende reel og korrekt gennemførelse af lovgivningen.

that is precisely what has been going on in congo for decades, with people dying in their millions, vast stretches of land lying waste, and the economy crippled.
europa vil kun kunne gøre sin vægt gældende, hvis det gør brug af de økonomiske, politiske og diplomatiske muligheder, det har til rådighed, samtidigt og strategisk, og virkelig bliver aktivt engageret i denne fredsproces.

it gives some idea of the terrible toll of these two months of intifada: 270 dead, most of them palestinian, and nearly 10 000 wounded, many of them crippled for life.
det bidrager til at forstå den frygtelige status for disse to måneders intifada: 270 døde, heraf flest palæstinensere, og næsten 10.000 sårede, ofte handicappede for livet.

because of the crisis, traditional commercial banking, which had for decades contributed to prosperity and helped increase people's standards of living, has been more or less crippled.
på grund af krisen er traditionel handelsbankvirksomhed, som bidrog til velstand og forbedrede levevilkår for befolkningen i årtier, blevet mere eller mindre svækket.

the central message is that the more mobile production factors move to lower-tax areas, with the result that human labour, which is less mobile, is crippled by an unreasonable tax burden.
det vigtigste budskab er, at de mere mobile produktionsfaktorer bevæger sig hen til de områder, hvor beskatningen er mest fordelagtig, og derfor bliver den menneskelige arbejdskraft, der ikke er så mobil, udsat for en helt urimelig beskatning.

13 language sciences kreolische sprachen taller de creatividadcollective organisation for literary, artistic,scientific, technicaetc. creatl, ion languescr6olespr,ycrör,xr; y)'tbooc crippled use physicallyhandicapped
bt1 erhvervsbeskrivelse bt2 erhvervsvejledning bt3 overgang fra skole til erhverv basisscholing formagäo bäsicaformaciön bäsica erhvervsmiljo