Usted buscó: customising (Inglés - Danés)

customising kicker;
tilpas kicker;

customising the display
tilretning af visning

customising the key bindings
indstil tastebindningerne

customising the koffice; gui;
brugerindstilling af koffice; gui;

customising a single note display
brugerindstil en enkelt notes udseende

show hidden toolbars while customising
vis under tilpasningen skjulte værktøjsbjælker

opens a dialogue for customising cervisia;.
Åbner en dialog til at indstille cervisia;.

i cannot under-estimate the importance of customising our content.
jeg kan ikke undervurdere betydningen af, at vi skræddersyr vores indhold.

the value of customising schemes to meet the needs of small businesses was also highlighted.
det blev ligeledes understreget, at det vil være af stor værdi at standardisere ordningerne, så de opfylder de små virksomheders behov.

just in time delivery, service costs and cost for customising are as important – or even more so.
"just in time"-levering og omkostninger til service og tilpasning er mindst lige så vigtige eller vigtigere parametre.

the value of customising training schemes to meet the needs of small businesses was highlighted as an effective approach.
en tilpasning af uddannelsesordningerne, så de opfylder de små virksomheders behov, blev fremhævet som en effektiv fremgangsmåde.

this tab contains options for customising the appearance of konqueror; windows, such as the default font text colour.
dette faneblad indeholder valg til brugerindstilling af konqueror;'s vinduers udseende, såsom standard tekstfarve.

customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information
tjenester skræddersys til bedre at opfylde brugernes faktiske behov, f.eks. sikres en sikker og hurtig elektronisk levering af dokumenter og information

5.2.2 smes are often not primarily competing only with "lowest price", but also with flexibility and customising.
5.2.2 små og mellemstore virksomheder konkurrerer i mange tilfælde ikke udelukkende på den laveste pris, men også på fleksibilitet og tilpasning.

by combining colour and shape, leds and oleds will create new opportunities for customising personal surroundings with light, thereby contributing to comfort and well-being.
med en kombination af farve og form vil led- og oled-belysning skabe nye muligheder for tilpasning af personlige omgivelser med lys og dermed bidrage til øget komfort og velbefindende.

customising a reusable system is clearly less expensive than developing an electronic information exchange tool from scratch (see section ii of accompanying commission staff working document for further information).
tilpasning af et genbrugeligt system er klart billigere end at udvikle et værktøj til elektronisk udveksling af oplysninger fra bunden (se afsnit ii i arbejdsdokumentet fra kommissionens tjenestegrene for yderligere oplysninger).

there are two priority objectives. first and foremost, ict must bringnew learning opportunities based on teaching innovation: encouraging newinteraction between teachers and learners, customising learning, and encouragingmultidisciplinary approaches.
det er først og fremmest vigtigt, at ikt skaber nye muligheder,der sigter på pædagogisk nyskabelse, som f.eks. fremme af nye forhold mellemundervisere og elever, personliggørelse af undervisningen og tilskyndelse tiltværfaglige aktiviteter.

in order to strengthen the authority of the european council as a college, we have put forward other proposals, without excessively customising them and not just concentrating on having a president-in-office for two and a half or five years.
for at styrke det europæiske råds autoritet som kollegium har vi stillet andre forslag, som vi har undgået at sætte et alt for personligt præg på, og hvor vi ikke blot satser på en formand, der har formandskabet i to et halvt eller fem år.