Usted buscó: dont put all of your eggs in one basket (Inglés - Danés)

of course, it is important not to put all our eggs in one basket.
naturligvis må vi ikke skære alle over én kam.

put all words in one col.
sæt alle ord i én kolonne.

we have therefore tabled an amendment which avoids putting all our eggs in one basket.
derfor har vi stillet et ændringsforslag, der differentierer lidt på dette punkt.

to avoid putting all its eggs in one basket, the town also invests in cultural tourism.
men for ikke at "lægge alle æggene i samme kurv" investerer byen også i kulturturismen.

i certainly do not believe that we can put all our eggs in one basket: we must have a wide range of technologies.
jeg mener så afgjort ikke, at vi skal lægge alle vores æg i én og samme kurv, for vi bliver nødt til at råde over en lang række teknologier.

all of your files are unsupported
ingen af dine filer er understøttet

i am sure the commissioner will be aware of a saying in my part of the world: 'never put all your eggs in one basket'.
siden jeg tiltrådte embedet for 21 måneder siden, findes der en liste med 11 punkter med hensyn til at bekæmpe bedrageri, og jeg må fremføre dem på grund af insinuationen i nogle af de spørgsmål, den ærede hr. tomlinson stillede, angiveligt på den socialistiske gruppes vegne.

despite all of your good intentions, no one will understand it.
på trods af alle deres gode hensigter, vil ingen kunne forstå meddelelsen.

select ok to accept all of your changes.
klik på o.k. for at acceptere alle ændringer og lukke dialogen,

select cancel to forget all of your changes.
klik på afbryd for at glemme alle ændringer.

i fully understand all of your requests at this time.
jeg forstår fuldt ud alle deres krav på dette tidspunkt.

make sure that you collect all of your medicine from the vial.
kontrollér, at al medicinen er trukket ud af hætteglasset.

i think that i have answered nearly all of your questions.
jeg mener nu at have besvaret næsten alle de rejste spørgsmål.

tell all of your doctors and dentists that you are taking zontivity.
fortæl det til alle dine læger og tandlæger, at du tager zontivity.

in the cpa, hatching eggs are classified together with eggs in one subcategory.
i cpa. klassificeres rugeæg sammen med æg i samme underkategori. i lr betragtes de pr. konvention som halvfærdige produkter fra fjerkræproduktion (17).

take special care with pelzont tell your doctor about all of your medical conditions.
vær ekstra forsigtig med at tage pelzont fortæl lægen om deres helbredstilstand.

parliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the commission and the council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.
parlamentet har med sin vilje til altid at gå længere og hurtigere frem end kommissionen og rådet fundet sin lovkompressorrulle frem og vil lægge alle netværk i samme skuffe.

of course, i will pass on all of your comments to vice-president barrot.
jeg skal naturligvis lade alle deres bemærkninger gå videre til næstformand barrot.

in one week we have been able to trace all of it.
vi har været i stand til at efterspore det alt sammen i løbet af en uge.

most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.
de fleste pakkehåndterings- værktøjer vil lade dig putte alle disse pakker i en mappe og installere dem allesammen på én gang, idet de samtidigt finder ud af afhængighederne samtidigt.