De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the coordinating unit in dushanbe was reopened in 1995 after the relaunch of tacis in tajikistan in late 1994.
koordineringsenheden i dusjanbe blev genåbnet i 1995 efter genopstarten af tacis i tadsjikistan i slutningen af 1994.
i know that the russians have set up an airlift for emergency humanitarian aid, operating from the airport at dushanbe in tajikistan.
jeg hører, at russerne har oprettet en luftbro med humanitær nødhjælp i lufthavnen douchambe i tadsjikistan.
i should like to recall their declaration of the essential rights of afghan women, which they adopted in dushanbe on 28 june 2000.
jeg vil gerne minde om deres erklæring af 28. juni 2000 fra dushanbe om de afghanske kvinders grundlæggende rettigheder.
in 2013, the istc inaugurated an eu project- sponsored regional biosafety and biosecurity centre in dushanbe and started the training of tajik and afghan experts for redirecting their activities towards peaceful use.
i 2013 indviede estc et regionalt center for biosikkerhed i dushanbe, der sponsoreres af et eu-projekt, og påbegyndte uddannelse af tadsjikiske og afghanske eksperter med henblik på at omskole dem til fredelige aktiviteter.
judiciary reform is still making slow progress, but we hope the recommendations of a recent human rights civil society seminar in dushanbe will be taken into account by the government, particularly in reform of the legal profession and the new criminal procedure code in tajikistan.
reformerne af retsvæsenet skrider langsomt frem, men vi håber, at regeringen vil tage anbefalingerne fra et civilsamfundsseminar om menneskerettigheder i dushanbe i betragtning, især i forbindelse med reformen af advokatstanden og tadsjikistans nye strafferetsplejelov.
an ecu 1 million tacis project supported the two training centres in dushanbe and khodzhand established in 1994. it included training for the trainers of these institutions and provision of knowhow for the development of tailor-made curricula and for course development.
et tacisprojekt (1,75 mio. ecu) støttede tadsjikistans planer om at udvikle forarbejdningssektoren ved at tilskynde til stærkere forbindelser mellem de involverede organisationer og ved at samarbejde med de enkelte fabrikker med sigte på at forbedre forarbejdningsmetoderne og
mr andriessen met mr akayev, president of kyrgyzstan, in bishkek, mr nabiyev, president of tajikistan, in dushanbe, and mr niyazov, president of turkmenistan, in ashkhabad.
desuden fremgår det af den af rådet vedtagne erklæring, at fællesskaberne i centrets bestyrelse vil blive repræsenteret af formandskabet og kommissionen i overensstemmelse med de fastsatte bestemmelser.
, (t) sarajevo, bosnia and herzegovina, (u) zenica, bosnia and herzegovina, (v) grozny, chechnya, russian federation, (w) makhachkala, dagestan, russian federation, (x) duisi, georgia, (y) tbilisi, georgia, (z) nazran, ingushetia, russian federation (aa) dushanbe, republic of tajikistan, (bb) united kingdom of great britain and northern ireland, (cc) islamic republic of afghanistan, (dd) people’s republic of bangladesh, (ee) gaza strip, palestinian occupied territory, (ff) bosnia and herzegovina, (gg) republic of yemen.
, t) sarajevo, bosnien-hercegovina, u) zenica, bosnien-hercegovina, v) grosnyj, tjetjenien, den russiske føderation, w) makhachkala, dagestan, den russiske føderation, x) duisi, georgien, y) tbilisi, georgien, z) nazran, ingusjetien, den russiske føderation, aa) dusjanbe, tadsjikistan, bb) det forenede kongerige, cc) afghanistan, dd) bangladesh, ee) gazastriben, de palæstinensiske selvstyreområder, ff) bosnien-hercegovina,, gg) yemen.