De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gillette
gillettecity in wyoming usa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ic is significane chae gillette took a leading role in arranging this transaction and in shaping the arrangements.
det er afgørende, at gillette var primus motor ved indgåelsen af handelen og ved udformningen af aftalerne.
consequently the medium and longterm commercial fate of eemland is to some extent in the hands of gillette.
således domineres markedet af gillette, hvilket gør den eksisterende konkurrence mere sårbar over for strukturændringer.
gillette has been a substantial customer of eemland and continues to purchase wilkinson sword products for sale outside the community.
gillette har hidtil været storkunde hos eemland og køber fortsat wilkinson swordartikler til markeder uden for ef.
by weakening the competitive position of eemland, gillette as the dominant player on this market will benefit from this lessening of competition.
en afsvækning af eemlands konkurrencemæssige stilling svækker konkurrencen på markedet, hvilket gillette som den dominerende part vil drage fordel af.
gillette and duracell were operating in unrelated fields, sothe proposed concentration did not result in any horizontal or vertical overlap between their businessactivities.
185 ville derfor ikke føre til nogen hverken horisontal eller vertikal overlapning mellem dem.
gillette says that its reason for participating in the financing of eemland was its wish to acquire various wilkinson sword trade marks and wetshaving activities in certain countries oucside the community.
gillette oplyser, at det deltog i finansieringen af eemland for at kunne købe en række af wilkinson swords varemærker og vådbarberingsaktiviteter i visse lande uden for ef.
gillette has not only become a major shareholder in eemland but has also become its largest creditor and has acquired important pre-emption and conversion rights and options in eemland.
de sikrer også at selskaber, der er gillette fjendtligt stemt ikke kan overtage wilkinson, og forhindrer fuldstændigt at eemland kan slutte sig sammen med eller indgå et joint venture med et selskab, som gillette ikke finder passende.
eemland, which was che shell company used for the buy-out, was financed by a number of investors including gillette chrough ics subsidiary gillette uk limited.
eemland, som var det «tomme· selskab, der blev brugt til virksomhedsovertagelsen, blev finansieret af en række investorer, herunder gillette, som handlede via sit datterselskab gillette uk limited.
following the intervention of the american antitrust authorities mentioned above, an agreement was concluded between the department of justice, gillette and eemland which led to a consent order being entered by the us court.
efter at de amerikanske monopolmyndigheder som tidligere nævnt havde interveneret nåede det amerikanske justitsministerium, gillette og eemland til enighed, hvorefter der ved retten blev udstedt en samtykkeerklæring (consent order).