De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a search for homology to proteins exerting a normal metabolic or structural function may also contribute valuable information.
en søgning efter homologi til proteiner med en normal metabolisk eller strukturel funktion kan også give værdifulde oplysninger.
by running homology searches, the crl will thus be in a position to assess the specificity of the proposed method.
ved at foretage homologisøgning bliver ef-referencelaboratoriet således i stand til at vurdere specificiteten af den foreslåede metode.
the level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.
det opnåede virkningsniveau kan variere mellem vaccinestammer og cirkulerende stammer afhængig af graden af ensartethed i antigener.
liraglutide is a glp1 analogue with 97% sequence homology to human glp1 that binds to and activates the glp1 receptor.
liraglutid er en glp-1-analog med 97 % sekvenshomologi til humant glp-1, der bindes til og aktiverer glp-1-receptoren.
an up-to-date search for homology to proteins known to cause adverse effects, such as toxic proteins.
en opdateret søgning efter homologi til proteiner, der vides at forårsage negative virkninger, f.eks. toksiske proteiner.
the source of the introduced gene is considered allergenic, even if no sequence homology of the newly expressed protein to a known allergen is demonstrated; or
kilden til det indsatte gen anses for allergen, selv hvis der ikke er påvist sekvenshomologi for det nye udtrykte protein med et kendt allergen, eller
the source is not known to be allergenic, but there are indications of a relationship between the newly expressed protein and a known allergen, based on sequence homology or structure similarity.
det vides ikke, om kilden er allergen, men sekvenshomologi eller strukturelle ligheder giver indikationer på en forbindelse mellem det nye udtrykte protein og et kendt allergen.
these data are consistent with the pharmacological effect of ivabradine related to its interaction with hyperpolarisation-activated ih currents in the retina, which share extensive homology with the cardiac pacemaker if current.
disse data er konsistente med den farmakologiske effekt af ivabradin, relateret til dets interaktion med hyperpolarisations-aktiverede ih jonkanalstrømme i retina, som har omfattende fælles homologi med den kardiale pacemaker if jonkanalstrøm.
by sequencing approximately 200 nucleotides within the 1d gene which codes for the major structural protein vp1, it is possible to group strains of swine vesicular disease virus according to their sequence homology, and epidemiologically relate strains causing disease in different regions or at different times.
ved sekventering af omkring 200 nucleotider i 1d-genet, som koder for det vigtige strukturprotein vp1, er det muligt at gruppere svd-virusstammer efter deres sekvenshomologi og epidemiologisk sammenkæde stammer, der forårsager sygdom i forskellige regioner eller på forskellige tidspunkter.
their history provides a number of explanations : the homology between the various fields of activity and the levels of qualification of the previous generation, the implantation of the latter in those regions which are currently in a state of weak economic development all contribute towards the develop ment of a negative synergy.
en række faktorer i deres levnedsløb forklarer det: overensstemmelsen mellem den foregående generations arbejde og kvalifikationsniveau og den omstændighed, at de bosatte sig i regioner, som for øjeblikket har en ringe økonomisk udvikling, bidrager naturligvis til at frembringe en negativ synergi.