Usted buscó: i am telling you a poem (Inglés - Danés)

i am telling you that time is passing.
tiden går jo.

why am i telling you this?
hvorfor siger jeg det?

why am i telling you all this?
hvorfor siger jeg nu det?

i am telling you this to make things very clear.
jeg præciserer dette for at gøre tingene helt klare.

i am telling you the position that i will be defending.
det er den holdning, jeg vil kæmpe for.

i am telling you straight: i refuse to play ball!
det kan jeg forsikre dem om!

i ask you not to doubt the truth of what i am telling you.
vær venlig ikke at betvivle, at jeg taler sandt.

i am telling you this so that you can come tomorrow duly prepared to make a decision on this.
jeg informerer dem herom, så de i morgen tirsdag er parat til at træffe beslutning herom.

i am telling you this so that you will know that we made the right decision.
jeg fortæller dem dette, så de ved, at vi traf den rette beslutning.

i am telling you now, if you want to sell these products they need this labelling.
jeg fortæller dem nu, at hvis de ønsker at sælge disse produkter, er der brug for denne mærkning.

i am telling you that we don't have the money, you say that the money exists.
der blev omdelt oplysninger, som ordføreren ikke kunne tage stilling til.

i am telling you, this is really about people who suffer from this state of affairs.
jeg kan fortælle dem, at det virkelig drejer sig om mennesker, som lider under det.

you are now asking me what our opinion is, and i am telling you, here before the house.
de spørger jo nu mig om vores mening, og jeg fortæller dem den her på et offentligt møde.

i am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the council is concerned.
jeg siger ovenstående for klart at beskrive rådets problem.

i am telling you this to try and explain why we in germany are such fervent advocates of monetary stability.
med fællesakten og de midler, som vi har tilkæmpet os, befinder vi os i dag på den rette vej mod en økonomisk og monetær union.

i am telling you this to show you my personal commitment and that of the commission to the objectives of sustainable development.
som vi altid har sagt, er det ikke modstridende mål, men mål, der kan styrke hinanden.

i am telling you quite clearly, mr prodi, you have not passed the examination as far as i am concerned.
jeg siger til dem helt tydeligt, hr.

i am telling you that i sincerely and honestly believe, after examining the position, that these amendments are admissible.
jeg erklærer hermed efter grundigt at have undersøgt situationen, at disse ændringsforslag efter min bedste overbevisning er modtagelige.

i am telling you this because in this parliament we are familiar with the tampere agenda; we know what was decided there.
og jeg siger det til dem, fordi parlamentet kender tampere-dagsordenen, vi ved, hvad der blev besluttet der.

i am telling you this because, while i agree with some of your statements, i do not wish responsibility to be wrongly attributed.
jeg gør opmærksom på dette faktum, da jeg, selv om jeg deler nogle af deres synspunkter, ikke ønsker, at ansvaret placeres et forkert sted.