Usted buscó: i drink too much and that anissue but i am oky (Inglés - Danés)

i hope i have not alarmed you too much, and that i can serve a purpose tomorrow.
jeg håber ikke, at jeg har irriteret dem for meget, men at jeg kan være nyttig i morgen.

practice has shown that this is too much and that more time should be spent on work experience.
det burde også gælde for den meget sårbare og vanskeligt anbringelige gruppe af langtidsledige. ge.

others claim that we legislate too much and that much of the legislation we adopt is often unnecessary.
andre påstår, at vi lovgiver for meget, og at en stor del af den lovgivning, vi vedtager, er unødvendig.

it all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.
det er meget, det er for meget, og det er tilstrækkeligt til at stemme imod.

we should not, unfortunately, expect too much- and i am the first person to regret this- from the arusha tribunal.
lad os desværre ikke forvente for meget af arusha-domstolen, hvilket jeg er den første til at beklage.

firstly, because we produce too much and have no more outlets, and that creates difficulties not merely for ourselves but gradu­ally for a large part of the world as well.
det er en dårlig farce, et rigtigt dårligt teater stykke, som kom missionen opfører for os.

i am quite willing to admit that we have not totally achieved that, because there is still too much in this report, but i still think that it is a good one.
jeg indrømmer gerne, at vi ikke helt har opnået det, for der er stadig meget at gøre i denne betænkning, men jeg synes stadig, det er en god betænkning.

if it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.
hvis det viser sig, at en bestemt bestemmelse vil komme til at koste for meget, og at udgifterne vil være større end nytteværdien, så bør man undlade denne lovgivning.

i am in favour of clear transparent rules, but i am not in favour of aid for european parties, and that is why i also reject this proposal.
jeg siger ja til klare, gennemsigtige regler, men jeg siger nej til europæiske partier på støtten, og derfor siger jeg også nej til dette forslag.

it is argued that theoretical plans and indicators are still being discussed too much and that the political will to adopt ambitious implementation is still only beginning to emerge in many areas.
det er stadig i for høj grad teoretiske planer, indikatorer o.l., der diskuteres, mens den politiske vilje til at vedtage omfattende gennemførelsesforanstaltninger i mange henseender stadig synes yderst begrænset.

above all to ensure that sums awaiting disbursement do not build up too much and that there is not a build-up of operations to approve and pay them at the end of the year.
frem for alt for at undgå, at de beløb, der stadig skal betales, bliver alt for høje, og at forpligtelses- og betalingstransaktioner hober sig op ved årets udgang.

and then i am not sure what sauce you want on your commission, but i would say that you are adding too much butter. . .
fru boserup, jeg er taknemlig for, at de støtter det hele.

if we really are at the heart of europe, i am confident that we can persuade our partners of the merits of a europe that is not interventionist, that does not try to do too much, and that is free trading in spirit and open to the outside world.
hvis vi virkelig befinder os i europas midte, har jeg tillid til, at vi kan overbevise vore partnere om fordelene ved et europa, som ikke er interventionistisk, som ikke forsøger at gøre for meget, og som er frihandelsminded og aben over for omverdenen.

but i am also grateful to her for her criticisms, which i shall also be able to use, and that applies to everyone 's comments.
men jeg er også hende taknemlig for de kritiske bemærkninger, som hun har fremsat, og som jeg også kan bruge. det gælder egentlig for alle medlemmer.

but i would suggest that we are going too far with these directives, and that we are taking up too much of parliament ' s time discussing such technical subjects, such technically important subjects.
men går vi ikke for vidt med disse direktiver? bruger vi ikke for meget af parlamentets tid på forhandlinger om nogle så tekniske og så teknisk vigtige direktiver?