Usted buscó: i know myself what r u say i understand (Inglés - Danés)

i know what is being consumed, mostly by young boys, so i understand her concern.
jeg ved, hvad der forbruges, især af store drenge, så jeg forstår hendes bekymring.

i know myself what a source of anguish this is for the commissioner, mrs mary robinson.
jeg ved, hvor mange problemer kommissær mary robinson har.

i know this because i understand that because very often the regions are already facing difficulties.
det forstår jeg udmærket, idet disse regioner meget ofte i forvejen har problemer.

i know that it is difficult to achieve a special majority, and i understand that it takes time.
præsidiet råder over en knap, der blokerer for alle mikrofoner i salen for at afbryde talerne.

i know we are going in for new procedures and i understand and sympathize. but this cannot happen again.
de andre to er etablering af et europæisk informationssystem og ratificeringen af dublin-konventionen.

i know myself saved in christ, who said:' i am the way, the truth and the life '.
i kristus, der sagde: « jeg er vejen, sandheden og livet «, ved jeg, at jeg er frelst.

i know that his father has been in this house this week and i understand that he is at this very moment sitting here with us.
jeg ved, at hans far har besøgt parlamentet i denne uge, og jeg kan forstå, at han sidder blandt os lige nu.

i know that both committees would prefer there to be separate programmes, i understand the arguments and i understand the concerns.
jeg ved, at begge udvalg foretrækker særskilte programmer, jeg forstår argumenterne, og jeg forstår bekymringerne.

i have seen them in german because the commissioner has them and frau hoff i know is german. i understand they are also available in other languages.
navnlig belgien, som er kendt for sin liberale holdning, vil vedtage en lov, som opstiller strengere bestemmelser for erhvervelse af våben.

i know that this is a result of heavy pressure and brinkmanship by our parliament representatives during the conciliation process which i understand lasted for about six hours.
jeg ved, at dette skyldes tungt pres og en vanskelig balancegang fra europaparlamentets repræsentanter under forligsproceduren, som skulle have varet i cirka seks timer.

from what mr romeo says i understand that he too believes a practical solution should be found in that flatrate system. tem.
derfor stiller ud valget om retlige anliggender og borgernes rettigheder ændringsforslag herom.

i know the actual starting point is when the next question is announced, and i understand that people get a bit edgy, but please do not be too quick off the mark.
jeg ved, at starttidspunktet er, når det næste spørgsmål meddeles, og jeg forstår, at der er en vis nervøsitet, men vær venlig ikke at springe hinanden over.

but if mr tindemans is indeed explaining things to him, then he need not listen any further because he will know exactly what i know myself.
tindemans nu giver denne ekstraundervisning, så behøver han slet ikke høre efter mere, for det, jeg ved, ved han i forvejen.

i know that the austrian authorities and members believe it to be insufficient, and i understand that there may be particular sensitivity, since it is true that we are talking about transit via austria.
9, artikel 11, stk.5, til aftalen om Østrigs tiltrædelse til eu står, at hele eu's skal finde anvendelse ved udløbet af en række forlængelser, der nu alle er udløbet.

i understand your concerns and i know that both the council and the commission have done their utmost to take account of your views.
jeg forstår deres bekymringer, og jeg ved, at både rådet og kommissionen har gjort deres yderste for at tage hensyn til deres synspunkter.

and i understand that over the last month another two have caused problems- in particular one which i know very well.
og så vidt jeg har forstået, er der to andre lande, der i den sidste måneds tid har voldt problemer- heriblandt et land, jeg kender særdeles godt.

i can only repeat that the spanish minister of environment has confirmed his commitment to this consultation process and i know that this is what is going on at the moment and that there is a debate- as i understand, a heated debate- on this issue.
jeg kan blot gentage, at den spanske miljøminister har bekræftet, at parterne vil blive hørt, og jeg ved, at det er det, der sker i øjeblikket, og at der er en debat- og efter hvad jeg har opfattet, er det en ophedet debat- i gang om emnet.

i understand the commissioner. i know that the lobby of major entrepreneurs in the media industry, which opposes any form of regulation, is extremely powerful.
et direktiv, der blot ændrer på markedsforholdene, men ikke omfatter en sikker garanti for pluralismen, er netop det direktiv, disse herrer og damer sidder og venter på.

i understand what you say, and i know that the trip has been a long one; nor is it very easy to be right on top of the situation without any time for proper reflection.
jeg kan godt forstå dem, for jeg ved, hvor lang rejsen er, og det er ikke særlig behageligt at skulle være up to date hele tiden.

i understand your frustration, mrs doyle, and believe you me, the services and i try to do our best - and i know we ought to do better.
jeg forstår deres frustration, fru doyle, og tro mig: tjenesterne og jeg forsøger at gøre vores bedste, og jeg ved, at vi burde gøre det bedre.