Usted buscó: i was slept that time when you came on my home (Inglés - Danés)

i was not aware of that, so perhaps that time could be added to mr pearce's speaking-time when it comes to his turn.
jeg har lagt denne tid sammen for at kunne give en sammenhængende redegørelse.

in particular, i would like to thank mrs paciotti, who deputised for me for a time when i was absent owing to ill health, and did an outstanding job on my behalf.
det er heldigt, at europa-parlamentet vil gå hver til sit efter at have arbejdet ud fra dette grundlag.

i recall when you came for your confirmation hearing as president of the emi that you said in response to a question asked by one of the members that you felt it would be very difficult to complete the emu project with the levels of unemployment we had at that time.
jeg kan huske, da de kom her i parlamentet for at blive godkendt som formand for emi, at de da som svar på et spørgsmål stillet af et af medlemmerne sagde, at de mente, at det ville blive meget vanskeligt at færdiggøre Ømu-projektet med det arbejdsløshedsniveau, vi havde dengang.

the point of order is that you are, i think, misleading the house somewhat when you say that at 6 p.m. — i was present at that time, when there was only a very small attendance in this chamber — that there was a debate on the sherlock report.
på baggrund af rådets utilstrækkelige foranstaltninger til opfyldelse af de årlige europæiske krav vil jeg støtte mig til mit sidste citat fra den meget lovende juli-tale.

we have known one another since 1979, since the time when you, mr president, were a group chairman and i was a raw back-bencher in the liberal, democratic and reformist group.
vi har kendt hinanden siden 1979, da de, hr. formand, var gruppeformand, og jeg havde en undselig plads langt nede i den liberale og demokratiske gruppe.

there was a time when i used to keep hens on my farm, free-range hens, but i discovered as time went on that people were not prepared to pay a decent price for the eggs i was selling in competition with those that were produced in more modern systems in battery cages.
jeg har haft får og svin og også andre dyr, og jeg opdagede hos dem allesammen, at hvis man lader dem lide, hvis de har det hårdt, så vil man ikke få nogen produktion fra dem.

i would like, abu ala, to tell you what i told you when you came as my guest to the knesset, when i met you at my home- i hope that i shall not do you any political damage back home by mentioning these things- and in all other places where we have met, namely that the middle east of our generation is privileged to have a great man like you leading your people.
hr. abu ala, jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde til dem, da de besøgte mig i knesset, og da vi mødtes i mit hjem- jeg håber, at jeg ikke vil skade dem politisk ved at nævne dette- og alle de andre steder, vi har mødtes, at vores generation i mellemøsten er heldige med at have en stor mand som dem til at stå i spidsen for deres folk.

this was said at a time when, as commissioner vitorino himself has acknowledged, the bolivian government had been responsible for the deaths of more than eighty citizens and for injuries to hundreds of people and material damage to their property. at that time i was ashamed to read that the european union, together with the us government, was one of the few sources of support left to the president who acted in such an irresponsible way, after having tried to appropriate the country’s scant natural resources.
der er en direkte forbindelse mellem usa's upassende og uacceptable intervention med dets indblanding i den forgangne valgkamp til fordel for sánchez de lozada og imod evo morales og den efterfølgende skammelige overdragelse af den bolivianske gas til nordamerikanerne, der ruinerer det fattigste land i sydamerika endnu mere.