Usted buscó: i was with my aunt and my cousins (Inglés - Danés)

i was dumb with silence, i held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
jeg sagde: "mine veje vil jeg vogte på, så jeg ikke synder med tungen; min mund vil jeg holde i tømme, så længe den gudløse er mig nær!"

i was in yemen not long ago and saw this with my own eyes.
jeg var for kort tid siden i yemen og så det med mine egne øjne.

i was with mrs banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
jeg mødte fru banotti i går, mens hun var ved at hverve stemmer i min hjemby.

and that is why i did not bring her to strasbourg with my mother, my sister and my wife.
derfor tog jeg hende ikke med til strasbourg, men nøjedes med at tage min mor, min søster og min kone med.

i was held up by an interview on this report and my watch was wrong.
jeg var optaget af et interview om denne betænkning, og mit ur gik forkert.

when i was a small boy i was with my entire family in a motor car when my father was killed.
hvis vi begår fejltagelser, hvorfor skulle fejltagelserne så begås i de lande, som stadig er på vej mod udvikling?

"when i was informed i won $80,000 my mouth dropped and my heart skipped a beat.
"da jeg blev informeret om at jeg havde vundet $80.000 sprang mit hjerte et slag over.

i was with mr von hassel in greenland and greatly appreciate the hospitality of our hosts.
jeg var på grønland med hr. von hassel, og jeg takker for den venlige og rare modtagelse, jeg fik der.

unfortunately, i was able to experience this myself with my own country during the athens games.
der findes allerede et antidopingcharter, så vi behøver hverken opfinde begrebet doping eller udtænke detaljer vedrørende forbudte stoffer og afsløringsmetoder.

it is not necessarily completely consistent with my own approach, however, and my colleagues know this well.
den ligger i øvrigt ikke fuldstændig på linje med min holdning, og det ved de godt.

i was not making any criticism, and my comments were addressed to the commission, not to him personally.
det er en sørgelig afgørelse i sammenligning med de bestræbelser, der gøres til fordel for ussr blot i form af fødevarehjælp. hjælp.

cushnahan (ppe). - i was with mrs banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
oddy (pse). - (en) jeg vil geme lige gøre rådet opmærksom på de voksende sociale og økonomiske pro blemer og voksende spænding i landet, herunder problemet med gadebørn. jeg regner med, at rådet vil blive ved med at vise sin store interesse i situationen i nicaragua, for det land har brug for vores hjælp og bistand.

my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,
jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgå tomme ord, men min smerte naged,

i was with the prime minister, mr jospin, when he announced this action plan.
jeg stod selv ved premierministerens, hr. jospins, side, da han bekendtgjorde denne handlingsplan.

secondly, i wanted to say how impressed i was with mrs bonino ' s comments.
den anden bemærkning er, at jeg syntes vældig godt om det, som fru bonino sagde.

i am giving warning that i am going to be tougher on succeeding speakers than i was with mr maher.
hvilke andre steder har de nogen som helst mulighed for et heldigt udfald af behandlingen af deres klage?

i should like, finally, to say how very pleased i was with mr romeva's report.
vi støtter derfor hr.romeva i ruedas fremragende betænkning, hvor det foreslås, at adfærdskodeksen hurtigst muligt bliver juridisk bindende for alle medlemsstaterne.

once i was with a group of politicians drawn from most western european countries who accompanied two exiled politicians to ankara.
en gang var vi nogle politikere fra de fleste vesteuropæiske lande, som fulgte to eksilpolitikere til ankara.

i should like, finally, to say how very pleased i was with mr romeva’s report.
jeg vil til slut gerne udtrykke min glæde over romevas betænkning.

i should also like to say how delighted i was with the mercosur-europe business forum which was held in parallel in madrid.
desuden vil jeg gerne fremhæve en ting, som jeg fandt meget positiv i madrid, nemlig et parallelt arrangement, mercosur-europa-business-forum.