Usted buscó: if we are legally required to do so (Inglés - Danés)

they are what we are required to do.
man håber, at eu gennem toldsænkningerne kan hjælpe thailand med at komme økonomisk på fode igen.

we are going to do so.
det vil vi gøre.

if we want to do so, we can.
men hr.

we are going to try to do so.
vi vil forsøge det.

i believe we are obliged to do so.
jeg synes, at vi har en forpligtelse til at gøre det.

woe betide us if we fail to do so!
ve os, hvis vi ikke gør dette!

the commission will also be required to do so.
der vil blive stillet krav til kommissionen om at gøre det samme.

not using manual input when required to do so
påkrævede manuelle registreringer er ikke foretaget

why then are certain developing countries now being required to do so?
så hvorfor kræves det nu af visse udviklingslande?

i am basically in favour of applying and making use of this possibility, if we are legally able to do so.
jeg går principielt ind for, hvis det er juridisk muligt, at sætte denne mulighed ind og gøre brug af den.

if we are prepared to do so our public image will be quite different.
hvis vi er villige hertil, vil vi også blive bedømt anderledes uden for huset.

if we fail to do so we shall lose our democratic credibility.
lad den ikke få lov til at lemlæste vor fælles fremtid!

prospectuses are legally required documents presenting information about a company.
prospektet består af lovpligtige dokumenter med oplysninger om en virksomhed.

we are required to do so under the interinstitutional agreements, especially the framework agreement between the commission and parliament.
det forpligter den interinstitutionelle aftale os jo allerede til og især rammeaftalen mellem kommissionen og parlamentet.

if we are going to move towards a common visa policy, how are we going to do so?
hvis vi skal bevæge os i retning af en fælles visumpolitik, hvordan skal det så foregå?

therefore, although the national authorities should make those payments as soon as possible, they are not legally required to do so before 31 december.
det af Østre landsret beskrevne tilfælde vedrører nemlig modregning med statslige tilgodehavender, som normalt kan anvendes til en sådan modregning, i beløb udbetalt i henhold til fællesskabsretten.

if we fail to do so we will remain where we are, in misery and despair.
hvis det ikke lykkes os, vil vi blive stående der, hvor vi står nu, dvs. i elendighed og fortvivlelse.

we need to go further and account needs to be taken of parliament's position if we are to do so.
vi er nødt til at gå endnu længere, og med dette for øje bør parlamentets synspunkter tages i betragtning.

administrative omission shall mean the failure of a community institution or body to take administrative action under environmental law where it is legally required to do so.
ved administrativ undladelse forstås manglende administrativ handling fra en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan, i tilfælde hvor vedkommende institution eller organ er juridisk forpligtet til at handle i medfør af miljølovgivningen.

the following forms distinguish between items that are legally required to be reported and items that are voluntarily reported by the member state.
i de følgende formularer skelnes der mellem oplysninger, som medlemsstaterne er retligt forpligtet til at rapportere, og oplysninger, som medlemsstaterne frivilligt kan rapportere.