Usted buscó: invincible (Inglés - Danés)

invincible
invincible

this veto is a serious but not invincible obstacle.
det veto er alvorligt, men ikke uoverstigeligt.

this time the commission thinks it has found an invincible weapon.
denne gang mener kommissionen at have fundet et uovervindeligt våben.

once again it is being proven that the adversary, however strong he may appear, is not invincible.
men for os er det eneste demokrati, der har eksisteret i bolivia i de seneste dage, folkets direkte demokrati.folket har bevist, at det på trods af hæren og på trods af undertrykkelsen er i stand til at vælte en præsident for republikken, som flertallet ikke ønsker.

iran considers itself to be invincible and unassailable on the economic, industrial, financial and energy fronts, and we therefore fear that any negotiation is destined to fail.
iran føler sig uovervindelig og urørlig på det økonomiske, industrielle og finansielle område og på energiområdet, og af den grund frygter vi, at enhver forhandling vil blive en fiasko.

but, ladies and gentlemen, lovers of free speech are the most faithful and fervent of lovers that the world has ever known; they are also dauntless and invincible.
hele kosovo er praktisk talt blevet et stort fængsel, hvor albanerne savner enhver fysisk og juridisk sikkerhed.

high-ranking military representing more or less the entire european arm of nato commented on television that the yugoslav national army, in a state of collapse, would prove invincible for us.
højtstående militærpersoner fra næsten hele den europæiske nato-søjle kommenterede i fjernsynet den kendsgerning, at jna, den jugoslaviske forbundshær i opløsning, ville være uovervindelig for os.

i will end, mr president, with a warning: only ten years ago, japan was still seen as an invincible economy with a social model offering a remarkable level of protection.
til sidst vil jeg gerne komme med en påmindelse, hr. formand. for blot 10 år siden blev japan stadig betragtet som en uovervindelig økonomi med en særligt beskyttende socialmodel.

however, merchants of gloom believe today that this fleet, adorned as it is by a number of fine vessels, is in no way an invincible armada and that esprit itself still lacks the superstructure needed if the european community is to rule the waves of information technology.
for det første er den kendetegnet ved en høj dynamik, dvs. at nye forsknings- og udviklingsresultater inden for stadig kortere tidsafsnit omsættes til produkter, som er klar til markedet, og som forældes lige så hurtigt teknologisk, hvis de ikke videreudvikles gennem anvendelsen af stadig nye forskningsresultater.

thousands dead, even more poisoned by depleted uranium bombs, the fyrom hostage to 'invincible ' albanian extremists and protectorates across which european monopolies and their political backers are scattered.
tusindvis er døde, endnu flere er blevet forurenet af bomberne med forarmet uran, den tidligere jugoslaviske republik er endt som gidsel for de" uovervindelige" albanske ekstremister, og lande er blevet protektorater, hvor de europæiske monopoler og deres politiske talsmænd hærger.

mr president, the attacks in america remind me most of the attack on the archduke franz ferdinand of austria in sarajevo in june 1914, when a terrorist, who appeared from nowhere, struck at the heart of the habsburg empire, a superpower deemed invincible.
hr. formand, angrebene på usa minder mig meget om attentatet imod ærkehertug franz ferdinand af Østrig i juni 1914 i sarajevo. dengang dukkede der pludselig en terrorist på, som ramte det habsburgske rige, en urørlig, agtet stormagt, lige i hjertet.