Usted buscó: it is a blessing of allah gift to a woman (Inglés - Danés)

it is a response to a wish expressed by europe.
det er en reaktion på et ønske fra europas side.

it is a triglyceride containing 3 molecules of pba linked to a glycerol backbone.
det er et triglycerid, som indeholder 3 molekyler pba bundet til et glycerol-skelet.

it is a bureaucratic and technocratic solution to a political problem.
det er en bureaukratisk og teknokratisk løsning af et politisk problem.

it is a strong, kind face; it is the face of bartholdi's mother, a woman of alsace.
ronald reagan stærkt, venligt ansigt; det er bartholdis moders an sigt, en kvinde fra alsace.

mr president, it is a pleasure to rise to a full public gallery.
hr. formand, det er en fornøjelse at tale, når tilhørerpladserne er fyldt.

it is a factor which contributes to a condition of serious structural unemployment.
kan man egentlig ikke godt sige. at de ikke har faet en eneste rvnke?

it is a powerful message that you have given to a europe about to enlarge.
det er et stærkt budskab, parlamentet sender til et europa, der står foran en udvidelse.

it is unacceptable to refuse to appoint a woman to a job who is pregnant and is due to go on maternity leave.
det er uacceptabelt at nægte at ansætte en gravid kvinde, der står over for at skulle på barsel.

it is a challenge which, if approached properly, can lead to a range of new opportunities.
det er en udfordring, der kan føre til en række nye muligheder, hvis den gribes rigtigt an.

for the purpose of awarding the survivor's pension, it is irrelevant whether the claimant is a man or a woman.
spørgsmålet om, hvorvidt ansøgeren er en mand eller kvinde, er nemlig uden betydning for tildelingen af efterladtepensionen.

when there is a lack of unanimity it is very difficult to come to a conclusion.
det er meget svært at finde en løsning, når der ikke hersker enighed.

it is a gift to third-country starch producers, with the european union receiving nothing in return.
det er en gave til stivelsesfabrikanterne i tredjelandene, uden at eu får noget til gengæld.

this term is a little complex, and i suppose we must take it to mean all health issues linked to a woman 's ability to give birth.
termen er en smule forvirrende, og jeg går ud fra, at dette betyder alle de sundhedsspørgsmål, der er i forbindelse med kvindens evne til at sætte børn i verden.

when an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant.
hvis der skal administreres radioaktive lægemidler til en kvinde i den fertile alder, er det vigtigt at afgøre, om kvinden er gravid.

when an administration of radioactive medicinal products to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant.
hvis det overvejes at anvende et radioaktivt lægemiddel til en kvinde i den fødedygtige alder, er det vigtigt at fastslå, om hun er gravid eller ikke.

it is not because she is a woman that the female worker in the textile industry is in a sorry situation, it is because she is working class.
det er ikke fordi, hun er kvinde, at fabriksarbejderen i tekstilindustrien lever under tarvelige forhold. det er fordi, hun er fabriksarbejder.

it is a leader+ project which has been pro-moted by a woman from the town of colmena de oreja (in the region of madrid), and production
dette leader+-projekt er iværksat af en kvinde fra byen colmena de oreja (i nærheden af madrid), og pro-duktionen er baseret på en række afgrøder, som hendes

of course a woman 's fertility is a blessing there too, but it is also a curse because the number of children born is often more than the number she wants and more than she can give a decent upbringing to.
selvfølgelig er kvindens frugtbarhed også en velsignelse her, men det er også en forbandelse, fordi hun ofte føder flere børn, end hun ønsker og er i stand til at give en ordentlig opvækst.

a woman with a family history of breast cancer will generally pay an additional risk premium compared to a woman who has no such family history, because it is a key risk factor for a woman’s risk of developing this disease.
en kvinde, hvis familie har en sygdomshistorie med brystkræft, vil generelt skulle betale en supplerende risikopræmie sammenlignet med en kvinde, hvis familie ikke har en sådan historie, fordi det er en central risikofaktor for en kvindes risiko for at udvikle denne sygdom.

it is a 'point to point' communication, i.e. from a single (transmission) point to a single (reception) point.
der er tale om en »point to poinh-kommunikation, dvs. fra et (sende-) punkt til ét enkelt (modtage-) punkt.