Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is so embarrassing.
det er så pinligt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
no, it is so decided.
(Ændringsforslaget vedtoges)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wonder why it is so.
gad vid, hvorfor!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that is why it is so disappoint
de vil ophæve
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is why it is so important.
den er netop derfor særlig vigtig.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is regrettable, but it is so.
det er beklageligt, men det er rigtigt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not surprising that this is so.
at det forholder sig således, kan ikke overraske.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is very disappointing if that is so!
det betyder egentlig, at der skal plantes et nyt træ, for hvert træ der fældes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is so primarily because of parliament.
kære kolleger, der er mange ting, jeg ikke har dækket. jeg har prøvet at økonomisere med mine ord.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mrs weber (s). — it is so easy.
forsÆde: siegbert alber
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is so important that we get an agreement.
det er vigtigt, at vi indgår en aftale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
it is so interesting how vulnerable the conservatives are.
de skabte en så ringe finansiel mekanisme, at den overhovedet ikke virkede.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as there are no objections, it is so resolved.
(forslaget forkastedes)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is why it is so necessary that we ensure both.
derfor er det så nødvendigt, at vi sikrer begge aspekter.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is for this reason that this dialogue is so important.
det er derfor, denne dialog er så vigtig.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is good, i feel, that mr putin is so frank.
jeg synes, at det er godt, at hr. putin er så åben.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i have decided to emphasize this because it is so important.
jeg har villet understrege dette, da det er så vigtigt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the elearning initiative must be ambitious because it is so crucial.
det vigtige initiativ med e learning må være ambitiøst.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
second, why persecute the opposition since it is so weak anyway?
for det andet over, at oppositionen chikaneres, at modstanderne chikaneres, for de er jo alligevel svage.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
so i believe parliament cannot accept this role, since it is so significant.
jeg mener altså, at parlamentet på grund af vigtigheden ikke kan acceptere denne rolle.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: