Usted buscó: just try your best how much can you afford (Inglés - Danés)

how much can be done through publicity?
hvor meget kan man opnå gennem offentlig omtale?

that is what you must also try your best to do.
prøv også de at gøre alt, hvad de kan for at opnå enighed.

how much can europe gain from e-inclusion?
hvor meget kan europa vinde ved e-integration?

how much can or should be budgeted for expenditure on investments?
hvor store kan eller bør investeringsudgifterne i budgetterne være?

are there green(er) products on the market, will they meet your requirements, and can you afford them?
findes der grønne(re) produkter på markedet, opfylder de deres krav, og har de råd til dem?

this is an example of how much can be achieved when all the institutions work well together.
det er et eksempel på, hvor meget der kan opnås, når alle institutionerne har et godt samarbejde.

the european council has clearly shown how much can be achieved when we succeed in doing this.
det europæiske råd har klart vist, hvor langt vi kan nå, hvis vi samarbejder.

if you cannot solve the problem i am referring to, how much credibility can you have in solving europe's financial crisis?
hvis han ikke kan løse det omtalte problem, hvor stor tillid kan man så have til, at han kan løse europas finanskrise?

(h) how much can be achieved through publicity, parent organiza­tions and the media?
h) hvor meget kan man opnå ved hjælp af offentlig omtale, forældreorganisationer og massemedierne?

cecchini told us what the chances are, how much can be saved after 1992 if we do away with bureaucracy at the frontiers.
jeg har bemærket kom missionens holdning, ifølge hvilken denne anden del skal være supplerende, dvs. at den ikke skal belaste konventionens generelle målsætninger.

each year the minister of education, culture and science decides whether a transfer is possible and if so, how much can be transferred.
hvert år beslutter ministeren for undervisning, kultur og videnskab, om der er mulighed for en overførsel, og i givet fald hvor stor den skal være.

we ask ourselves this: how much can our citizens, today, feel part of an institutional europe which is increasingly complex and muddled?
vi spørger os selv, hvorvidt borgerne i dag kan føle sig som en vigtig del af en europæisk institutionssituation, der bliver stadig mere forvirret og kompleks.

however, in this day and age i am astounded that the commission believes that it knows best how retailers and shoe companies should run their businesses and how much they should be charging their customers.
hvis kommissionen virkelig mener, at de handlende tjener for meget på sko, burde den iværksætte en undersøgelse af konkurrenceevnen i skotøjsindustrien og ikke straffe de handlende og leveringskæden ved at anvende det direkte instrument, som antidumpingafgifter er.

how much can we stress the remoteness of the institutions from the citizens, without running the risk of generating that disgust, that rejection of europe which is unfortunately all too evident?
hvorvidt kan vi understrege den store afstand mellem institutionerne og borgerne uden at risikere at fremkalde den kvalme og den afvisning af europa, som desværre er så tydelig i dag?

can you tell me how much finance is available and how long this medium-term compensation is to be paid from community funds ?
hvad andre produkter angår, kan man diskutere, hvad verdens markedsprisen er.

can you imagine what would happen if turkey voluntarily withdrew some troops from cyprus and how much it would be in turkey ’ s favour?
kan de forestille dem, hvad der ville ske, hvis tyrkiet frivilligt trak nogle tropper tilbage til tyrkiet, og hvor meget det ville gavne tyrkiet?

how much can we encourage them to understand the workings of our institutions, now that these are more relevant than ever and now that decisions taken by the community bodies affect our daily lives, if there are no means of involving the citizens themselves in the procedures and enabling them to understand the reasons for the decisions made?
hvorvidt kan vi få borgerne til at forstå institutionsmekanismerne, når de vedrører borgerne mest, og når de beslutninger, der træffes i fællesskabets instanser, berører dagligdagen og har indflydelse på de daglige valg, hvis der så ikke eksisterer nogen midler til at inddrage borgerne selv i procedurerne og til at få dem til at forstå, hvad der ligger til grund for de trufne valg?

my countrymen ask me:'how much credibility can you expect to have, as members of the european parliament, how can you expect us to become genuine supporters of europe if europe continues to sit still, defenceless, in the face of genocide which is taking place only a few miles away from us?
indbyggerne fra min hjemstavn spørger mig, hvor troværdige vi medlemmer af europa-parlamentet kan være, og hvordan man kan være en ægte eu-tilhænger, når eu bliver ved med at forholde sig passivt til det folkedrab, der fortsætter få kilometer fra dem.

fffîlrtl can you put a figure on how much it is costing abn amro to prepare for the euro? /wund 225 million euros in systems, to accommodate the conversion of payments and accounts during the transition period.
omkring 225 millioner euro til systemmæssige tilpasninger i omregningen afbetalinger og konti i overgangsperioden.

as provided for in article 49 of the financial regulation, the commission will, when the preliminary draft budget for 2005 is published, also provide the budgetary authority with an assessment of the results of pilot schemes and preparatory actions entered in the budget for 2004.the same assessment was provided last year in the preliminary draft budget for 2004.thank you, commissioner.i understand the point you are making in terms of preparatory action, but i wondered whether you could comment on whether actual budgetary provision will be covered under the action taken in the 2005 budgets.pilot schemes, as you say, are being carried out and i was interested not so much in assessments but in whether proper provision within the budgets for preparatory action will be included..the means for continuing the preparatory action on the pilot project, which had started, will be in the budget proposal.as you know, the interinstitutional agreement contains clear provisions as to how much can be made available for preparatory actions.
de holder mig hen.de siger, at resultaterne af undersøgelsen er tilgængelige.hvorfor har vi så ikke modtaget dem?de siger, at rapporten nævner nogle områder, hvor forslagene i kommissionens tredje dokument bør ændres.hvad er det for ændringer?de siger, at vi vil modtage rapporten i god tid.men i dag har parlamentet officielt sit sidste møde.det lader for mig til, at der er sket forsømmelser her, og jeg opfordrer dem til og beder dem om meget hurtigt at stille de seneste informationer og resultaterne af undersøgelsen til rådighed for markedet, rådet og parlamentet.