Usted buscó: lõikes (Inglés - Danés)

märtsini 2004 ühendusse lõikes 1 kirjeldatud toodet,
- företaget inte exporterade den produkt som beskrivs i punkt 1 till gemenskapen under perioden 1 april 2003- 31 mars 2004,

taani ei ole taotlenud asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 osutatud menetluse algatamist.
danmark har inte begärt att det förfarande som avses i artikel 122.2 i fördraget ska inledas.

artikli 1 lõikes 2 tarici lisakoodi a706 all nimetatud koostööd tegevate tootjate nimekiri:
förteckning över de samarbetsvilliga tillverkare som avses i artikel 1.2 inom ramen för taric-tilläggsnummer a706:

lõikes 2 nimetatud tolliasutus täidab asjakohase lahtri originaalil ja tagastab selle eksportijale või tema esindajale.
det tullkontor som avses i punkt 2 ska fylla i den avsedda rutan på originalet och återlämna det till exportören eller dennes representant.

- muud juriidilised isikud, mis vastavad õigusakti zjn-2 artikli 3 lõikes 2 esitatud määratlusele.
- andra juridiska personer enligt definitionen av offentliga personer i artikel 3.2 i zjn-2.

oktoobril 2009, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on emp Ühiskomiteele esitatud [***].
detta beslut träder i kraft den 23 oktober 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma ees-kommittén [***].

(6) asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 on sätestatud asjaomaste liikmesriikide suhtes kehtestatud erandi tühistamise menetlus.
(6) i artikel 122.2 i fördraget fastställs förfaranden för att upphäva de berörda medlemsstaternas undantag.

määruse (eÜ) nr 1255/1999 artikli 28 lõikes 2 märgitud käivitushinnad esitatakse käesoleva määruse i lisas.
de utlösningspriser som avses i artikel 28.2 i förordning (eg) nr 1255/1999 skall vara de som anges i bilaga i till denna förordning.

importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada cif-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 nimetatud kohaldatavast tüüpilisest hinnast kõrgem.
importören får begära att beräkningen av tilläggstullen görs på grundval av cif-importpriset på försändelsen i fråga när detta är högre än det gällande representativa priset som avses i artikel 2.2.

in estonian märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
på estisk märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a

in estonian või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile b
på estisk või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile b

in estonian: märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
estisk: märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a

in estonian: või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile b
estisk: või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile b

- Üksused, mis tegutsevad riigihangete seaduse (rt i 21.2.2007, 15, 76) artikli 10 lõike 3 ja konkurentsiseaduse (rt i 2001, 56332) artikli 14 alusel:
- enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (rt i 21.2.2007, 15, 76) och artikel 14 i konkurrenslagen (rt i 2001, 56332).