Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
many of these services are provided at lowthreshold agencies.
adgangen til psykosocial døgnbehandling vurderes som umiddelbar af nationale eksperter fra grækenland, ungarn og tyrkiet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lowthreshold agencies play a crucial role in increasing drug users’ access to care.
værdifulde oplysninger, som indsamles, forbliver alt for ofte hos tjenesten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medical services are provided at lowthreshold clinics and by mobile services, or via referral schemes.
nålebytning og lavtærskeltjenester kan også være en kanal til pleje for dem, der har dårlig adgang til ikke-specifikke tjenester.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
needle exchange and lowthreshold services may also provide a conduit to care for those with poor access to generic services.
tidstendenserne i anmeldte tilfælde af hepatitis b og c viser forskellige billeder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clean crack pipes are also provided in some countries by lowthreshold agencies (spain, france).
spanien, frankrig) udleveres rene crackpiber af nogle lettilgængelige narkotikatjenester.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, all lowthreshold facilities in the czech republic were notified in 2009 about a possible penetration of fentanyl into the local drug market.
eksperter fra 10 lande anførte ikke et skøn over ventetiden for denne type behandling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many but not all require assistance beyond the treatment of their dependency, and many seem to need lowthreshold care as well as substantial support for their reintegration.
de 4 andre lande, letland, ungarn, polen og rumænien, er kendetegnet ved en lav geografisk dækning af metadonsubstitution, og nogle steder er der venteliste til behandling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a recent evaluation of lowthreshold health service centres targeting injecting drug users in finland concluded that this combination of services had played a significant role in the prevention of infectious diseases.
i 12 lande gjaldt dette også hcv-testning, mens eksperter i 11 lande anslog, at de fleste problematiske stofbrugere modtog praktisk rådgivning og uddannelse i sikrere brug
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many member states.
samtidig med at det blev et mål i sig selv at nå ud til og opretholde kontakt til klienter, har opsøgende arbejde og lavtærskeltilbud opnået anerkendelse og støtte og indgår nu som væsentlige dele af en omfattende indsats i mange medlemsstater.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, a transnational lowthreshold prevention network, which will use common service standards and epidemiological monitoring protocols, is currently being established in estonia, latvia and lithuania.
f.eks. i luxembourg, hvor man som følge af resultaterne af et aktionsforskningsprojekt styrkede udbuddet af rådgivning til unge og nye stofbrugere om sikrere brug og forbedrede den gratis adgang til injektionsudstyr til intravenøse stofbrugere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although all lowthreshold agencies have in place some system for documenting their service delivery, and monitoring and reporting can be extensive, these activities are primarily orientated towards accountability to funding bodies and less towards internal quality management or service planning and evaluation.
skadesreduktionsstrategier udgør i dag en vigtig del af tiltagene på europæisk plan i forbindelse med stofbrug, og en forbedret adgang til tjenester med henblik på forebyggelse og reduktion af helbredsskader prioriteres højt i eu’s narkotikastrategi for 2005-2012.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these measures, as well as the provision of medical treatment services at lowthreshold agencies, or even sometimes at street level, can help to establish or improve communication with active drug users and their sexual partners regarding the risk and prevention of the health consequences of drug use.
selv om de stikprøveprocedurer, der er anvendt, måske resulterer i en skævhed i retning af en mere kronisk gruppe, giver den høje udbredelse af hcv-antistoffer, der er fundet i en national stikprøve i portugal (67 % blandt 108 intravenøse stofbrugere under 25 år), stadig anledning til bekymring og kan være tegn på en fortsat højrisikoadfærd blandt unge intravenøse stofbrugere (se tillige »nylige tendenser i antallet af nyanmeldte hiv-tilfælde«, s. 75).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
countries in the north and east of europe often apply a more focused and higher-threshold access model, whereas many countries in the west of europe implement a multi-site and lowthreshold access model.
lande i nord- og Østeuropa anvender ofte en mere fokuseret adgangsmodel med en højere tærskel, mens mange lande i vesteuropa følger en adgangsmodel med mange lavtærskelcentre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it is up to us to take this europeanisation in hand, particularly in the field of the so-called lowthreshold defence policy- which makes mr tindemans proposals on the police, and the compromise, very important.
denne europæisering, især inden for den såkaldte lavtærskelforsvarspolitik, skal vi især selv tage vare på, og vi kan ikke forlade os på andre- derfor er det, hr.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: