De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
although the present criteria refer to aquatic ecosystems it is recognised that certain substances and preparations may simultaneously or alternatively affect other ecosystems whose constituents may range from soil microflora and microfauna to primates.
selv om de nuværende kriterier først og fremmest henviser til vandøkosystemer, erkendes det, at visse stoffer og præparater samtidig eller i stedet kan have virkninger på andre økosystemer med populationer, der kan strække sig fra jordbundens mikroflora og mikrofauna til pattedyr.
“wild” species: the use of herbicides affects the commensals, and the use of insecticides affects the microfauna, cycles are disrupted, equilibria altered by mechanisation, fertilisation (the most nitrophilous species are favoured);
“vilde” arter: brugen af plantegifte påvirker de kommensale organismer, og brugen af insektgifte påvirker mikrofaunaen, kredsløb blokeres, den naturlige ligevægt ændres ved mekanisering og gødskning (når den mest nitratforbrugende art foretrækkes)