De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at least the text in question does not muzzle these observers in the committees and groups.
men uanset antallet af detaljer er der et spørgsmål, der går forud for disse detaljer, og det er det spørgsmål, som hr. klepsch netop var inde på, nemlig vilkårene for forløbet af plenarmøderne.
it may look fine, but it remains a muzzle which prevents the advisory group using its teeth.
det er ganske vist optisk forgyldt, men det er og bliver en mundkurv, som hindrer den rådgivende gruppe i at bide fra sig.
we must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
vi må undgå at skabe bureaukratiske forhindringer, som hæmmer dynamikken og iværksættelsen, så de er ved at kvæles.
you want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the pharisees of democracy!
i ønsker at lukke munden på disse borgere og frarøve dem politisk repræsentation. i er demokratiets farisæere!
does linda steneberg's attempt to muzzle members of the swedish parliament reflect the commission's?
på baggrund heraf bedes kommissionen oplyse, om linda stenebergs forsøg på at give de svenske rigsdagsmedlemmer mundkurv på er et udtryk for kommissionens politik?
shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
ildvåben til forladning, jagt- eller sportsgeværer
